PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Russian records translations p.2
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 327, 328, 329
Author
Message
HelpTheFamily



Joined: 12 Mar 2022
Replies: 132

Back to top
Post Posted: Wed Sep 13, 2023 11:50 pm      Post subject:
Reply with quote

Hi, I'm back. Could you translate the death record number 234? Thanks in advance

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BZ-139L?cat=2572900
View user's profile
Send private message
amvitale84



Joined: 13 Nov 2019
Replies: 29

Back to top
Post Posted: 4 Days ago at 3:58 pm      Post subject: Translation of birth certificates
Reply with quote

Hello!

I am looking to get the two attached birth certificates translated to English if possible.

Thanks!!



Malka Hendel - birth certificate .jpg
 Description:
 Filesize:  276.99 KB
 Viewed:  0 Time(s)

Malka Hendel - birth certificate .jpg



lipa hendel - birth certificate.jpg
 Description:
 Filesize:  288.96 KB
 Viewed:  0 Time(s)

lipa hendel - birth certificate.jpg


View user's profile
Send private message
jwozniak



Joined: 17 Aug 2016
Replies: 14

Back to top
Post Posted: 4 Days ago at 5:24 am      Post subject: Death record translation
Reply with quote

Hi, I'd like to request a translation of this death record. Thanks so much!

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b000c2a278045b3999869deeeaaec433b49eca946c516b0c8418dcd2e926a4aa

Akt 2 (Anna Ciecierska)
View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4094
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Wed Sep 20, 2023 3:22 am      Post subject: Re: Translation of birth certificates
Reply with quote

amvitale84 wrote:
Hello!

I am looking to get the two attached birth certificates translated to English if possible.

Thanks!!


I am working on it.

_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU Smile

PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4094
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Wed Sep 20, 2023 3:23 am      Post subject: Re: Death record translation
Reply with quote

jwozniak wrote:
Hi, I'd like to request a translation of this death record. Thanks so much!

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b000c2a278045b3999869deeeaaec433b49eca946c516b0c8418dcd2e926a4aa

Akt 2 (Anna Ciecierska)


I am working on it.

_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU Smile

PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4094
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Wed Sep 20, 2023 3:23 am      Post subject:
Reply with quote

HelpTheFamily wrote:
Hi, I'm back. Could you translate the death record number 234? Thanks in advance

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BZ-139L?cat=2572900


I am working on it.

_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU Smile

PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
Aaronguyette95



Joined: 20 Sep 2023
Replies: 1

Back to top
Post Posted: Wed Sep 20, 2023 3:11 pm      Post subject: No. 39 Edward Jakub Krajewski help please
Reply with quote

Hey. Aaron Guyette, and I'm new here. I'm looking for help translating my great granfathers baptism. Full disclosure. I'm not sure the language is Russian, but I believe it to be. I know his parents are Jan Krajewski and Jozefa Ziolkowska. Even if someone can point out that it's not. It would give me a direction to go in. Its number 39, and it's in the Masovian Voivodeship. Any help would be lovely. Thank you

Aaron



Screenshot_20230920_160040_Gallery.jpg
 Description:
 Filesize:  1.25 MB
 Viewed:  0 Time(s)

Screenshot_20230920_160040_Gallery.jpg


View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 327, 328, 329 Page 329 of 329

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2023 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM