SophiaPO Top Contributor
Joined: 05 Oct 2014
Replies: 1544
Back to top |
Posted: Tue Mar 31, 2026 4:29 am
Post subject:
| KaminskiJL wrote: | Hi Sophia,
So what is the Residence Place "Dyleno"?
Joe K. |
Hi Joe,
The indexer for the record that Trish found called it Dyleno. I read it yesterday as Tylewo. Let's meet in the middle, then, this morning and go with Dylewo. I am attaching an image of a map where you can see a Dylewo north-northwest of Ostroleka, just up route 53. To the west of Dylewo is a Baranowo, which seems promising as the other town mentioned in this manifest. Interestingly, there is also a village named Orzoł nearby.
Sophia
| Description: |
|
| Filesize: |
226.41 KB |
| Viewed: |
0 Time(s) |
|
|
|
|
TrishPO Top Contributor
Joined: 23 Sep 2020
Replies: 552
Back to top |
Posted: Tue Mar 31, 2026 11:15 am
Post subject:
| Sophia wrote: | | Trish wrote: | Hi Joe, Sophia, and Barb,
I found Jakub Kaminski's 2nd wife, Jozefa Golumbiewska's ship manifest. Jozefa is on line #18. I need another set of eyes to read the record. Even the transcriber had a tough time transcribing the record.
I can see Jozefa is going to Shamokin, Pennsylvania. Please note the manifest was all one big record. I had to spilt the record for it to upload to the forum. I have the original record.
Thank you for your help!
Regards,
Trish
Name Josefa Golombiewska
Gender Female
Marital status Single
Birth Circa 1894
Arrival Apr 17 1913
Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, United States
Age 19
Origin Russia
Ship Graf Waldersee
Nationality Russian
Departure Hamburg
Residence in country of origin Russia
Line 18
Relatives
Name Relation
Adam Pienkowsk Uncle
??? ??? Cousin
Here is the Hamburg manifest information.
Name Josefa Golombiewska
Gender weiblich (Female)
Ethnicity/Nationality Russland (Russian)
Marital Status ledig (Single)
Departure Age 19
Birth Date abt 1894
Residence Place Dyleno
Departure Date 02 Apr 1913 (2 Apr 1913)
Departure Place Hamburg, Deutschland (Germany)
Arrival Place Halifax; Philadelphia
Occupation Landwirtschaftliche Tagelöhnerin
Ship Name Graf Waldersee
Shipping Clerk Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Shipping Line Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type Postdampfschiff
Ship Flag Deutschland
Accommodation Zwischendeck
Volume 373-7 I, VIII A 1 Band 257 |
Hi everyone,
Josefa Golombiewska's last residence was Baranowo in the Russian partition of Poland. Her nearest relative there was her uncle, Adam Pienkowski, living in Tylewo (the first letter of the town is hard to read). Her place of birth was also Tylewo. As you said, Trish, she planned to go to Shamokin, Pennsylvania. Her original answer to the person she was going to stay with was her brother-in-law Grzegorz (in English, Gregory) Orzoł if I am reading that correctly. This was then crossed out. The second name she gave seems to be Mrs. Grzegrz Orzoł who was in the country for 12 years. The town is still in Pennsylvania but begins with Br or Bu.
Does that help?
Sophia |
Hi Sophia,
Thank you for being my eyes and transcribing the manifest. Least now we know the name of the town for Jozefa. Maybe Joe can find her birth record from that town.
Thanks again,
Trish
|
|
|
Posted: Wed Apr 01, 2026 6:02 pm
Post subject:
yes, I want to thank all of you for your help with this. I could never have found the information that you have provided me. I did reach out to a Genealogy research group in Ukraine. To date I haven't heard back from them, but when I do I will be sure to keep you all informed of any progress I make.
Again, Thank you very much for all of your help!!
Warm Regards,
Joe Kaminski
|
|
|
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Register