PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
jeanmsm



Joined: 07 Jul 2011
Replies: 2

Back to top
Post Posted: Thu Jul 07, 2011 7:14 pm      Post subject: Could someone translate polish baptism record
Reply with quote

Is there someone that could please translate this for me? I have part of it figured out but the writing makes it hard for me to read the rest. Thank you so much!


polish_certificate.jpg
 Description:
 Filesize:  116.48 KB
 Viewed:  3095 Time(s)

polish_certificate.jpg


View user's profile
Send private message
Magroski49
PO Top Contributor & Patron


Joined: 10 Nov 2008
Replies: 1762
Location: Joao Pessoa - Brazil

Back to top
Post Posted: Fri Jul 08, 2011 7:54 am      Post subject:
Reply with quote

My polish is poor, but this is what I can read: Father's name is Jacob Engler, a worker, from the village Altenau. Goparents were Albert and Maria Engler, from Simonsdorf. Baptism was given by Father Lilienthal (or at Lilienthal church, I am not sure). About Luisa, it seems to me it says a record marriage for her was not found at that parish.
View user's profile
Send private message
Send e-mail
jeanmsm



Joined: 07 Jul 2011
Replies: 2

Back to top
Post Posted: Fri Jul 08, 2011 5:56 pm      Post subject:
Reply with quote

Thank you for your help!
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2024 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM