Forum | PolishOrigins :: View topic

Author

Message

MichelleAZ

Joined: 28 Jan 2012
Replies: 14

Back to top

Posted: Sun Jan 29, 2012 9:58 pm Post subject: Zabudowice

What is the best way for me to find out if Zabudowice is the name of a street or area in the city of Kutno or surrounding area?

I was thinking that maybe Zabudowice is not a town but my grandfather may have named his street or an area in the town he lived in.

Any suggestions?
Thanks
Michelle

MichelleAZ

Joined: 28 Jan 2012
Replies: 14

Back to top

Posted: Sun Jan 29, 2012 11:04 pm Post subject:

Also, can anyone translate the real estate ad that is attached, it has Zabudowice in its text.

Thanks

Louise Walczak

Joined: 27 Aug 2010
Replies: 8

Back to top

Posted: Mon Jan 30, 2012 1:28 pm Post subject: Re: Zabudowice

MichelleAZ wrote:

Michelle-
This may be off base because there well may be a Zabudowice. But is it possible that the town is Zbeltowice (Sometimes spelled Zbyltowice)?
Some of my relatives came from Zbeltowice, which is a town near Bejsce in Kielce what was then Russian-occupied Poland.. Currently this town is in Kelce, Swietokrzyskie, Poland.
Louise

Hussar

Joined: 06 Oct 2011
Replies: 35

Back to top

Posted: Mon Jan 30, 2012 3:49 pm Post subject:

Can you google a map of Kutno? I googled the official map of Konskie and it featured road names, church, cemetary, hospital, etc. locations. Try Kutno.pl in your search engine.

Bill Rushin
PO Top Contributor

Joined: 14 Dec 2009
Replies: 311
Location: Virginia Beach, Va.
Back to top

Posted: Mon Jan 30, 2012 4:09 pm Post subject:

MichelleAZ wrote:

Also, can anyone translate the real estate ad that is attached, it has Zabudowice in its text.

Thanks

I do not see any attachment.

Magroski49
Guest

Back to top

Posted: Tue Jan 31, 2012 7:05 am Post subject:

[/quote]

I do not see any attachment.[/quote]

Bill,

The attachments Michelle referred to was posted by her on another topic " Deciphering a marriage record":
http://www.prokurent.pl/?action=offer&bd=bd2&offerId=07157/DE020.

http://books.google.com/books?id=ANMHAAAAIAAJ&pg=RA1-PA186&lpg=RA1-PA186&dq=zabudowice&source=bl&ots=M-Y296uaKt&sig=E6Pl2Dx2rZ4VZh3eXFqVgg5Pto8&hl=en&sa=X&ei=Q4gkT7CuNOiisQKYl6iMAg&ved=0CDIQ6AEwAw#v=onepage&q=zabudowice&f=false.

Bill Rushin
PO Top Contributor

Joined: 14 Dec 2009
Replies: 311
Location: Virginia Beach, Va.
Back to top

Posted: Tue Jan 31, 2012 10:34 am Post subject:

Magroski49 wrote:

I do not see any attachment.[/quote]

Bill, The attachments Michelle referred to was posted by her on another topic " Deciphering a marriage record"[/quote]

Many Thanks Gilberto - I remember the post now. Thanks for the quick links too.

PolishOrigins Forum