PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
lindqm2



Joined: 12 Jan 2020
Replies: 58

Back to top
Post Posted: Mon Feb 24, 2020 1:05 pm      Post subject: What city/parish is this?
Reply with quote

Hi everyone!

I found the marriage record from Chicago of Wladyslaw Slowinski and Katarzyna Murach. I need help just figuring out what town of birth is listed for Katarzyna Murach and then what Parish I should be looking for records in.

I'm thinking Dębuikach / Dębuiki? then does it say the voidvodeship? Łęczyca?

But I'm looking up Debuiki and it says it's in Warsaw? Please help! Very Happy

Thank you so much in advance!



Wladyslaw marriage in Chicago 1905.jpg
 Description:
 Filesize:  987.78 KB
 Viewed:  0 Time(s)

Wladyslaw marriage in Chicago 1905.jpg


View user's profile
Send private message
Piotr Zelny
PolishOrigins Team


Joined: 19 Feb 2019
Replies: 57
Location: Sanok

Back to top
Post Posted: Mon Feb 24, 2020 2:00 pm      Post subject:
Reply with quote

Hi lindqm2,
It is Dębniki then gubernia Łomża, now county Łomża. It belongs to the parish of Zbójno but I don't see any vital records of Dębnika but only other villiges of the parish. Writte to prist in the parish and to registry office in Zbójna.
Good luck
Piotrek
View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 2858
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Mon Feb 24, 2020 2:24 pm      Post subject:
Reply with quote

Piotr Zelny wrote:
Hi lindqm2,
It is Dębniki then gubernia Łomża, now county Łomża. It belongs to the parish of Zbójno but I don't see any vital records of Dębnika but only other villiges of the parish. Writte to prist in the parish and to registry office in Zbójna.
Good luck
Piotrek


I think Dębniki belonged to Nowogród parish.

_________________
please remember that my translations are volunteering so whenever you want to send money remember that this is a gift, not a payment.
PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
lindqm2



Joined: 12 Jan 2020
Replies: 58

Back to top
Post Posted: Mon Feb 24, 2020 2:33 pm      Post subject:
Reply with quote

Thank you both!! I can definitely rule that Murach of the family out as not being connected to my family then (way too far away). I have to be related to the Slowinski side for sure. Thank you so much! Very Happy
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2021 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM