PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
lindqm2



Joined: 12 Jan 2020
Replies: 58

Back to top
Post Posted: Wed Jun 10, 2020 4:07 pm      Post subject: City/Parish help
Reply with quote

Can anyone tell me what City and Parish the bride: Marianna Leśkiewicz was born? They were married in the parish of Gąbin (see attached marriage record)

It looks like Fielce, parish Jarmreo? I'm not finding anything close looking on the map near Gąbin.

There were rumors that they moved across the border to West Prussia between 1871 and 1874, but moved back to the Gąbin area in 1875. I'm trying to figure out if that's true or not.

Any help is greatly appreciated!

Thanks in advance!



1898_Marianna Leszkiewicz marriage.JPG
 Description:
 Filesize:  48.4 KB
 Viewed:  0 Time(s)

1898_Marianna Leszkiewicz marriage.JPG


View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 2858
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Wed Jun 10, 2020 4:31 pm      Post subject: Re: City/Parish help
Reply with quote

lindqm2 wrote:
Can anyone tell me what City and Parish the bride: Marianna Leśkiewicz was born? They were married in the parish of Gąbin (see attached marriage record)

It looks like Fielce, parish Jarmreo? I'm not finding anything close looking on the map near Gąbin.

There were rumors that they moved across the border to West Prussia between 1871 and 1874, but moved back to the Gąbin area in 1875. I'm trying to figure out if that's true or not.

Any help is greatly appreciated!

Thanks in advance!


Sielce located in the parish of Jamno

Take a look here: https://goo.gl/maps/kn53V7ZpU9aAR5Nu6

_________________
please remember that my translations are volunteering so whenever you want to send money remember that this is a gift, not a payment.
PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
lindqm2



Joined: 12 Jan 2020
Replies: 58

Back to top
Post Posted: Wed Jun 10, 2020 4:42 pm      Post subject: Re: City/Parish help
Reply with quote

Sielce located in the parish of Jamno

Take a look here: https://goo.gl/maps/kn53V7ZpU9aAR5Nu6[/quote]
View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 2858
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Wed Jun 10, 2020 5:05 pm      Post subject: Re: City/Parish help
Reply with quote

lindqm2 wrote:
Sielce located in the parish of Jamno

Take a look here: https://goo.gl/maps/kn53V7ZpU9aAR5Nu6
[/quote]

?

_________________
please remember that my translations are volunteering so whenever you want to send money remember that this is a gift, not a payment.
PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
lindqm2



Joined: 12 Jan 2020
Replies: 58

Back to top
Post Posted: Wed Jun 10, 2020 5:32 pm      Post subject:
Reply with quote

I wrote "Thanks! You're the best!" I'm not sure why it didn't show up. Sorry about that.
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2021 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM