PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
marierpk



Joined: 28 May 2020
Replies: 11
Location: Pataskala OH USA

Back to top
Post Posted: Thu Sep 24, 2020 2:19 pm      Post subject: Polish Name - Rafel? Rafael?
Reply with quote

Attached is a birth record (in Polish) for one of the children of my third great grandparents. The given name, circled in red, does not look familiar. Rafel? Rafael? Would someone please translate or give an opinion?

Many thanks,
Marie



9-22-20 Nowe Troki birth (Zyniel) 1841.png
 Description:
 Filesize:  682.46 KB
 Viewed:  0 Time(s)

9-22-20 Nowe Troki birth (Zyniel) 1841.png


View user's profile
Send private message
Sophia



Joined: 05 Oct 2014
Replies: 559

Back to top
Post Posted: Thu Sep 24, 2020 2:46 pm      Post subject: Re: Polish Name
Reply with quote

marierpk wrote:
Attached is a birth record (in Polish) for one of the children of my third great grandparents. The given name, circled in red, does not look familiar. Rafel? Rafael? Would someone please translate or give an opinion?

Many thanks,
Marie


Hi Marie,
The name is Rafał which is a boy's name. You'd recognize it as Raphael in English.
Good luck in your search,
Sophia
View user's profile
Send private message
marierpk



Joined: 28 May 2020
Replies: 11
Location: Pataskala OH USA

Back to top
Post Posted: Thu Sep 24, 2020 3:24 pm      Post subject: Polish Name
Reply with quote

Thank you, Sophia, for your interest and quick response! Marie
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2020 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM