skozewski
Joined: 12 Oct 2017
Replies: 66
Location: Dallas, Texas, USABack to top |
Posted: Tue Nov 16, 2021 2:42 pm
Post subject: Joseph Koszewski - Birth Record -1876
Joseph Koszewski - Original Birth Record Sought -1876
I have a translated (from Russian) record of great grandfather's birth record (1876) that he petitioned in 1915 while in U.S. It is from: Lomza governate, Kolno district, Kolno Parish, Gmina Turosl. I would like to obtain the original from the church or archive. I don't see it in Geneteka...only that records in Kolno go to 1870. Where do I go next?
Thanks
Stephen Koszewski
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Joseph bKoszewski _5@52_4 .pdf |
| Filesize: |
86.83 KB |
| Downloaded: |
133 Time(s) |
_________________
Stephen Koszewski
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4195
Location: PolandBack to top |
Posted: Tue Nov 16, 2021 7:50 pm
Post subject: Re: Joseph Koszewski - Birth Record -1876
| skozewski wrote: | Joseph Koszewski - Original Birth Record Sought -1876
I have a translated (from Russian) record of great grandfather's birth record (1876) that he petitioned in 1915 while in U.S. It is from: Lomza governate, Kolno district, Kolno Parish, Gmina Turosl. I would like to obtain the original from the church or archive. I don't see it in Geneteka...only that records in Kolno go to 1870. Where do I go next?
Thanks
Stephen Koszewski |
I can call Łomża State Archives and ask where can I find this record.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU 
PAYPAL: [email protected]
|
|
|
skozewski
Joined: 12 Oct 2017
Replies: 66
Location: Dallas, Texas, USABack to top |
Posted: Tue Nov 16, 2021 8:05 pm
Post subject: Joseph Koszewski reply
marcelproust
That would be very much appreciated Attached is Russian document if needed.
Joseph's sister is another one in that village:
Franciska Koszewska
B:abt 1869 Leman, Podlaskie, Poland
D:21 Sept. 1949 Ksebki, Podlaskie, Poland
Stephen K.
| Description: |
|
| Filesize: |
392.56 KB |
| Viewed: |
0 Time(s) |
|
_________________
Stephen Koszewski
|
|
|
skozewski
Joined: 12 Oct 2017
Replies: 66
Location: Dallas, Texas, USABack to top |
Posted: Tue Nov 16, 2021 8:10 pm
Post subject: Tomasz Małż (spouse) - Franciska Koszewska
Franciska Koszewska - her spouse was Tomasz Małż (spouse)
_________________
Stephen Koszewski
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4195
Location: PolandBack to top |
|
skozewski
Joined: 12 Oct 2017
Replies: 66
Location: Dallas, Texas, USABack to top |
Posted: Thu Nov 18, 2021 8:55 pm
Post subject: Koszewski B.C.
ok. Thank you!
_________________
Stephen Koszewski
|
|
|
skozewski
Joined: 12 Oct 2017
Replies: 66
Location: Dallas, Texas, USABack to top |
Posted: Tue Nov 30, 2021 9:40 am
Post subject: Koszewski B.C
Marcelproust
any update?
_________________
Stephen Koszewski
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4195
Location: PolandBack to top |
Posted: Tue Nov 30, 2021 9:50 am
Post subject: Re: Koszewski B.C
| skozewski wrote: | Marcelproust
any update? |
I will give you information tomorrow.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU
PAYPAL: [email protected]
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4195
Location: PolandBack to top |
Posted: Wed Dec 01, 2021 7:44 am
Post subject: Re: Koszewski B.C
| skozewski wrote: | Marcelproust
any update? |
The Łomża State Archives official told me they do not have records from the romancatholic parish of Kolno for the year of 1876. They do not have any Census records for the Kolno area too.
I am trying to call Łomża Diocesian Archives to ask if they have it in they resources. As soon as they will answer my phone i will inform You.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU
PAYPAL: [email protected]
|
|
|
skozewski
Joined: 12 Oct 2017
Replies: 66
Location: Dallas, Texas, USABack to top |
Posted: Wed Dec 01, 2021 7:54 am
Post subject: Koszewski B.C.
hopefully it will be in archives....stephentk
_________________
Stephen Koszewski
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4195
Location: PolandBack to top |
Posted: Wed Dec 01, 2021 8:27 am
Post subject: Re: Koszewski B.C.
| skozewski wrote: | | hopefully it will be in archives....stephentk |
It is a private church institution. Probably nobody works there today because nobody is answering the phone. I'll try again tomorrow.
P.S. Thank You!
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU
PAYPAL: [email protected]
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4195
Location: PolandBack to top |
Posted: Thu Dec 02, 2021 5:44 am
Post subject: Re: Koszewski B.C.
| skozewski wrote: | | hopefully it will be in archives....stephentk |
Łomża Diocesian Archives answered my phone and they told me to call tomorrow.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU
PAYPAL: [email protected]
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4195
Location: PolandBack to top |
Posted: Fri Dec 03, 2021 3:45 am
Post subject: Re: Koszewski B.C.
| skozewski wrote: | | hopefully it will be in archives....stephentk |
I spoke with the priest who works in the Łomża Diocesian Archives and he told me they have therecords from the kolno romancatholic parish for the years of 1869 and 1876 and the cost of one birth record is 20 PLN (abour 5 USD dollars).
If You need my help tp get this documents just tell me.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU
PAYPAL: [email protected]
|
|
|
skozewski
Joined: 12 Oct 2017
Replies: 66
Location: Dallas, Texas, USABack to top |
Posted: Fri Dec 03, 2021 6:55 am
Post subject: Koszewskl 1869-1876
YES Please translate them, too. Excellent!!
_________________
Stephen Koszewski
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4195
Location: PolandBack to top |
Posted: Fri Dec 03, 2021 7:31 am
Post subject: Re: Koszewskl 1869-1876
| skozewski wrote: | | YES Please translate them, too. Excellent!! |
I have ordered the copies. As soon as I get the answer from the Archives I will send a message to You.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU
PAYPAL: [email protected]
|
|
|
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Register