PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
boogerqwn



Joined: 4 Days ago at 9:34 am
Replies: 2
Location: California

Back to top
Post Posted: Wed May 23, 2018 6:18 pm      Post subject: Obtaining Birth and Death Records
Reply with quote

I was able to find my ancestors using Gentka and have narrowed them down to Dzierzgowo, Wasily and Szpaki. How would i go about trying to obtain birth and death records? I am new to obtaining records from Poland, and need to use google translate as i do not speak polish. Has anyone been able to obtain records? Where would i start? I was able to go back 4 generations but then i am stumped. Surnames are Jakub Rzodkiewicz and Marianna Dygoszeska Any help would be appreciated!

Thanks,
Mary Ellen
View user's profile
Send private message
Magroski49
PO Top Contributor & Patron


Joined: 10 Nov 2008
Replies: 1631
Location: Joao Pessoa - Brazil

Back to top
Post Posted: Wed May 23, 2018 7:32 pm      Post subject: Re: Obtaining Birth and Death Records
Reply with quote

boogerqwn wrote:
I was able to find my ancestors using Gentka and have narrowed them down to Dzierzgowo, Wasily and Szpaki. How would i go about trying to obtain birth and death records? I am new to obtaining records from Poland, and need to use google translate as i do not speak polish. Has anyone been able to obtain records? Where would i start? I was able to go back 4 generations but then i am stumped. Surnames are Jakub Rzodkiewicz and Marianna Dygoszeska Any help would be appreciated!

Thanks,
Mary Ellen


Hi,
Their son Franciszek's birth record. Nr. 35
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0177d&sy=1841&kt=1&plik=007.jpg#zoom=1.75&x=282&y=973

Franciszek's marriage record. Nr. 29 - 1864
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0177d&sy=1864&kt=2&plik=010.jpg#zoom=1.75&x=1608&y=1294

Gilberto
View user's profile
Send private message
Send e-mail
boogerqwn



Joined: 4 Days ago at 9:34 am
Replies: 2
Location: California

Back to top
Post Posted: Thu May 24, 2018 10:19 am      Post subject: Re: Obtaining Birth and Death Records
Reply with quote

Magroski49 wrote:
boogerqwn wrote:
I was able to find my ancestors using Gentka and have narrowed them down to Dzierzgowo, Wasily and Szpaki. How would i go about trying to obtain birth and death records? I am new to obtaining records from Poland, and need to use google translate as i do not speak polish. Has anyone been able to obtain records? Where would i start? I was able to go back 4 generations but then i am stumped. Surnames are Jakub Rzodkiewicz and Marianna Dygoszeska Any help would be appreciated!

Thanks,
Mary Ellen


Hi,
Their son Franciszek's birth record. Nr. 35
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0177d&sy=1841&kt=1&plik=007.jpg#zoom=1.75&x=282&y=973

Franciszek's marriage record. Nr. 29 - 1864
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0177d&sy=1864&kt=2&plik=010.jpg#zoom=1.75&x=1608&y=1294

Gilberto




Am i able to make the image larger and save it? I am new to this, and also to using Genetka. How would i go about finding information on Jakob and Marianna? I am trying to find their parents? I do not speak polish. Are you able to translate the record to English? Any help is greatly appreciated!

Mary Ellen
View user's profile
Send private message
Magroski49
PO Top Contributor & Patron


Joined: 10 Nov 2008
Replies: 1631
Location: Joao Pessoa - Brazil

Back to top
Post Posted: Yesterday at 5:31 pm      Post subject: Re: Obtaining Birth and Death Records
Reply with quote

[/quote]



Am i able to make the image larger and save it? I am new to this, and also to using Genetka. How would i go about finding information on Jakob and Marianna? I am trying to find their parents? I do not speak polish. Are you able to translate the record to English? Any help is greatly appreciated!

Mary Ellen[/quote]

Yes, you are. Click on the bottom at the topo (see image attached). Download, save, and edit the part you want to be translated.
How to use Geneteka, a tutorial in https://fromshepherdsandshoemakers.com/2017/03/06/the-new-face-of-geneteka-a-tutorial/
How to request a translation to records in Polish: https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?t=1814&sid=690f3494a6a8ab5ff98ef25b6133ce30

Gilberto



Sem título.jpg
 Description:
 Filesize:  64.21 KB
 Viewed:  0 Time(s)

Sem título.jpg


View user's profile
Send private message
Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2018 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM