Posted: Sat Apr 16, 2022 9:02 am
Post subject: Identification help
Identification help - to whom these certificates belong
Thanks
Zack
| Description: |
|
| Filesize: |
582.16 KB |
| Viewed: |
0 Time(s) |
|
| Description: |
|
| Filesize: |
582.16 KB |
| Viewed: |
0 Time(s) |
|
| Description: |
|
| Filesize: |
644.6 KB |
| Viewed: |
0 Time(s) |
|
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4195
Location: PolandBack to top |
Posted: Sat Apr 16, 2022 4:03 pm
Post subject: Re: Identification help
| zack wrote: | Identification help - to whom these certificates belong
Thanks
Zack |
I am working on these documents.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU 
PAYPAL: [email protected]
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4195
Location: PolandBack to top |
Posted: Sun Apr 17, 2022 4:33 am
Post subject: Re: Identification help
| zack wrote: | Identification help - to whom these certificates belong
Thanks
Zack |
the image titled E1 is so called The Act of Knowing, dated 1827, in which:
Ankiel Oracz, 18 years old, living in Szydłowiec at his parents', who declared he wants to marry Fajga Hertman, 18 years old, living in Szydłowiec.
The future spouses declared they could not provide their birth records, because formerly jewish records were not entered into the birth records, so they made the Acts of Knowing, where the witnesses testified their identity.
___________
The document titled E2, dated 1857, was issued by the office fot the military affairs of the Radom Governorate, in which there is an information that:
Szwartzman Berek, from the town of Szydłowiec, who turned 40 years old, is free to go back home, and is obligated to return this document to the appropriate authority as he won't need it anymore.
There is information that people in the above mentioned age are no longer subject to the next registration in 1853.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU
PAYPAL: [email protected]
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Register