Posted: Mon Jun 13, 2022 1:52 pm
Post subject: Haja Czarna WOLANOWSKI
HI
This is b/ record of Haja Czarna WOLANOWSKI. 1858 at Mogielnica
Thanks for the translation:
Who are her parents
And are they originally from another town?
Thanks
Zack
| Description: |
|
| Filesize: |
514.34 KB |
| Viewed: |
0 Time(s) |
|
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 3798
Location: PolandBack to top |
Posted: Mon Jun 13, 2022 2:40 pm
Post subject: Re: Haja Czarna WOLANOWSKI
| zack wrote: | HI
This is b/ record of Haja Czarna WOLANOWSKI. 1858 at Mogielnica
Thanks for the translation:
Who are her parents
And are they originally from another town?
Thanks
Zack |
I am working on it.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU 
PAYPAL: [email protected]
|
|
|
Posted: Thu Jun 16, 2022 1:30 am
Post subject: Re: Haja Czarna WOLANOWSKI
Thanks
Zack
| marcelproust wrote: | | zack wrote: | HI
This is b/ record of Haja Czarna WOLANOWSKI. 1858 at Mogielnica
Thanks for the translation:
Who are her parents
And are they originally from another town?
Thanks
Zack |
I am working on it. |
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 3798
Location: PolandBack to top |
Posted: Fri Jun 17, 2022 5:16 am
Post subject: Re: Haja Czarna WOLANOWSKI
| zack wrote: | HI
This is b/ record of Haja Czarna WOLANOWSKI. 1858 at Mogielnica
Thanks for the translation:
Who are her parents
And are they originally from another town?
Thanks
Zack |
Nr 48
It happened in the town of Mogielnica, on June 1st, 1859, at 10 a.m.
Appeared the jew, Herszek Wolanowski, a daylaborer, 19 years old, temporarily living in Mogielnica, in the presence of the witnesses, the jews: Chaj Majer Ryba, a speculator, 49 years old and Elek?? Rajzning, a synagogue sexton, 89 years old, both living in Mogielnica, and presented Us a female infant child, who was born here, in Mogielnica, on April 22nd of the current year, at 5 a.m., to his wife, Chana Bajla, 19 years old. The child was given the names: Chaja Ciarna.
This act was read to the illiterate declarant and to the witnesses, and it was signed by Us and the witnesses.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU
PAYPAL: [email protected]
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Register