PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
Trish



Joined: 23 Sep 2020
Replies: 142

Back to top
Post Posted: Fri Jul 08, 2022 10:25 am      Post subject: Given names in Polish
Reply with quote

Hi Everyone,
Hopefully you can help with the following given names. I cannot find the translation from English to Polish.

Here is the list:
Timothy
Clementina
Lambert
Gabriel
Carl (I saw Karl and Karol, so I wasn't sure which one to use.)

Thank you for your time.
Trish
View user's profile
Send private message
Sophia
PO Top Contributor


Joined: 05 Oct 2014
Replies: 844

Back to top
Post Posted: Fri Jul 08, 2022 2:21 pm      Post subject: Re: Given names in Polish
Reply with quote

Trish wrote:
Hi Everyone,
Hopefully you can help with the following given names. I cannot find the translation from English to Polish.

Here is the list:
Timothy
Clementina
Lambert
Gabriel
Carl (I saw Karl and Karol, so I wasn't sure which one to use.)

Thank you for your time.
Trish


Hi Trish,
Dave has put together a document for occasions such as this!
Go to the Latin translation thread, go back one page, to page 236, and look at his posts from June 21. In one of them you'll find a PDF file with given names. I hope you'll find your answer there.
It is one of several helpful guides that Dave has created.
Enjoy,
Sophia


Last edited by Sophia on Fri Jul 08, 2022 8:21 pm; edited 1 time in total
View user's profile
Send private message
mrpiano17



Joined: 08 Apr 2013
Replies: 22

Back to top
Post Posted: Fri Jul 08, 2022 2:58 pm      Post subject:
Reply with quote

Hi Trish,

I found this website particularly helpful when I first started out looking for name equivalents:

https://www.behindthename.com/names/usage/polish

Mike
View user's profile
Send private message
Trish



Joined: 23 Sep 2020
Replies: 142

Back to top
Post Posted: Sat Jul 09, 2022 12:45 pm      Post subject: Re: Given names in Polish
Reply with quote

Sophia wrote:
Trish wrote:
Hi Everyone,
Hopefully you can help with the following given names. I cannot find the translation from English to Polish.

Here is the list:
Timothy
Clementina
Lambert
Gabriel
Carl (I saw Karl and Karol, so I wasn't sure which one to use.)

Thank you for your time.
Trish


Hi Trish,
Dave has put together a document for occasions such as this!
Go to the Latin translation thread, go back one page, to page 236, and look at his posts from June 21. In one of them you'll find a PDF file with given names. I hope you'll find your answer there.
It is one of several helpful guides that Dave has created.
Enjoy,
Sophia


Hi Sophia and Mike,

Thank you for the advice about the PDF file and the link about Given names.

Have a wonderful day!
Trish
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2022 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM