PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
JacyPo72



Joined: 04 Feb 2023
Replies: 5

Back to top
Post Posted: Sat Feb 04, 2023 11:22 pm      Post subject: First Post - 1841 Marriage record - Martynas Markūnas and M
Reply with quote

Hello, I am researching my family in Lithuania.

I was just getting used to picking out words in Russian cyrillic, and now I reach this generation - it appears to be Polish.
Please, I am hoping for a *full translation*, as there are quite a few more records I have with familiar names and I want to get better learning the common genealogical words. More importantly, I am also looking for clues with witnesses and parents and places.

These folks are my 4th great-grandparents:
Martynas Markūnas and Marijona Stankevičiūtė
Marriage record.
1841
Darsūniškis RCC


https://eais.archyvai.lt/repo-ext-viewer/?manifest=https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/view/266704539/273832753/lt/iiif/manifest&lang=lt&page=7

Record #13

I am happy to find this resource. I appreciate any help.
Thank you!!!

Jacqueline



Screen Shot 2023-02-04 at 11.16.05 PM.png
 Description:
 Filesize:  624.6 KB
 Viewed:  0 Time(s)

Screen Shot 2023-02-04 at 11.16.05 PM.png



_________________
Jacqueline Cyr Post
View user's profile
Send private message
BarbOslo
PO Top Contributor


Joined: 19 Nov 2022
Replies: 691
Location: Norway

Back to top
Post Posted: Sun Feb 05, 2023 6:02 am      Post subject:
Reply with quote

Hello, Tried to send translation without success. Check pm.
Barbara
View user's profile
Send private message
JacyPo72



Joined: 04 Feb 2023
Replies: 5

Back to top
Post Posted: Sun Feb 05, 2023 10:13 am      Post subject: Thank you!
Reply with quote

Sadly, I did not receive a PM from you. I am thankful that you were able to translate so quickly, I was not expecting that. I PM'ed you, but perhaps basically, if it is not too much trouble, can you please try sending it to my email [email protected] I can't wait to see it.

Thank you,
Jacqueline

_________________
Jacqueline Cyr Post
View user's profile
Send private message
BarbOslo
PO Top Contributor


Joined: 19 Nov 2022
Replies: 691
Location: Norway

Back to top
Post Posted: Sun Feb 05, 2023 10:54 am      Post subject:
Reply with quote

Okay. Sending by email.
Barbara
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2024 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM