Forum | PolishOrigins :: View topic - Polish letter translation

Author

Message

dennispm

Joined: 18 Aug 2020
Replies: 4

Back to top

Posted: Sun Feb 19, 2023 8:51 am Post subject: Polish letter translation

Recently found the attached letter from Poland. I would like to have it translated. Please provide info if this is possible and how to proceed.

Thank you,
Dennis Makaryk

1947 Letter from Pustynia, Debica, Poland.pdf

Description:

Download

Filename:

1947 Letter from Pustynia, Debica, Poland.pdf

Filesize:

1.77 MB

Downloaded:

172 Time(s)

marcelproust
PO Top Contributor

Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4776
Location: Poland
Back to top

Posted: Sun Feb 19, 2023 3:38 pm Post subject: Re: Polish letter translation

dennispm wrote:

Recently found the attached letter from Poland. I would like to have it translated. Please provide info if this is possible and how to proceed.

Thank you,
Dennis Makaryk

I can do the translation of this letter.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU Smile

PAYPAL: [email protected]

dennispm

Joined: 18 Aug 2020
Replies: 4

Back to top

Posted: Mon Feb 20, 2023 8:29 am Post subject:

I will be pleased to send a gift, once the translation is complete. When do you expect to do the translation?
Thank you

ertylisz
PO Top Contributor & Patron

Joined: 26 Jan 2013
Replies: 191

Back to top

Posted: Mon Feb 20, 2023 5:30 pm Post subject:

I have a couple of handwritten pages to a letter, a return address and notes on the back of two photos that I would like translated. The two photos have their appropriate notes below the photos. The return address I would like to have the correct spelling. And the handwritten letter I would like to have translated. I found these inside a book and this information was written by a relative of my mother. Thank you, Gene Tylisz

PolishOrigins Forum