PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
Joeylukas



Joined: 27 Jun 2023
Replies: 12
Location: Hamilton, Ontario, Canada

Back to top
Post Posted: Tue Jun 27, 2023 3:03 pm      Post subject: Marriage document translated please
Reply with quote

Hello

I found this Marriage document that is suppose to have Michal Lukaszczyk and Ann ______ list on this page.

I personally cannot see Lukaszczyk at all on this page.
I am wondering what language this is written in and is Michal Lukaszczyk on this page? and If so what is his wife name/ parents name and region this marriage was performed.

Thank you either way.
Joey.



Michal Lukaszczyk Marriage Line 2.jpg
 Description:
 Filesize:  756.99 KB
 Viewed:  0 Time(s)

Michal Lukaszczyk Marriage Line 2.jpg



_________________
Joey, Lukas
View user's profile
Send private message
BarbOslo
PO Top Contributor


Joined: 19 Nov 2022
Replies: 1627
Location: Norway

Back to top
Post Posted: Tue Jun 27, 2023 3:32 pm      Post subject: Re: Marriage document translated please
Reply with quote

Joeylukas wrote:
Hello

I found this Marriage document that is suppose to have Michal Lukaszczyk and Ann ______ list on this page.

I personally cannot see Lukaszczyk at all on this page.
I am wondering what language this is written in and is Michal Lukaszczyk on this page? and If so what is his wife name/ parents name and region this marriage was performed.

Thank you either way.
Joey.


Hi Joey,
These marriage records from the parish of Poronin are written in Latin and Polish. Michal Lukaszczyk is not listed on this page.
-Barb
View user's profile
Send private message
Joeylukas



Joined: 27 Jun 2023
Replies: 12
Location: Hamilton, Ontario, Canada

Back to top
Post Posted: Tue Jun 27, 2023 7:26 pm      Post subject: Re: Marriage document translated please
Reply with quote

BarbOslo wrote:
Joeylukas wrote:
Hello

I found this Marriage document that is suppose to have Michal Lukaszczyk and Ann ______ list on this page.

I personally cannot see Lukaszczyk at all on this page.
I am wondering what language this is written in and is Michal Lukaszczyk on this page? and If so what is his wife name/ parents name and region this marriage was performed.

Thank you either way.
Joey.


Hi Joey,
These marriage records from the parish of Poronin are written in Latin and Polish. Michal Lukaszczyk is not listed on this page.
-Barb


Thank you for your time.
Joey

_________________
Joey, Lukas
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2026 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM