PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 

Joined: 12 Mar 2022
Replies: 190
Location: Tokyo, Japan

Back to top
Post Posted: Wed Sep 13, 2023 6:29 am      Post subject: Looking for Mudrygajło/Bulwina Family
Reply with quote

I am looking for more information on the couple, Ferdynand Bulwin & Konstancja Mudrygajło who got married on Febuary 7th, 1843 in the parish of Dobrzyniewo. Thanks to marcelpourst, we have the translation of their marraige record:

marcelproust wrote:
HelpTheFamily wrote:
Please kindly translate this marriage record

Ferdynand and Konstancja, Bulwina

Nr 9
Day: 7

In the year of 1843, on the 7th day of February, in the romancatholic parish church of Dobrzyniewo, a vicar priest, Adam Falkiewski, blessed a marriage, preceded by the 3 banns of marriage, of which the first was announced on January 3rd, the second of January 10th and the third on January 17th, in front of the people gathered at Holy Mass.

Marriage between: Ferdynand Bulwin, a single man, 25 years old and Konstancja Mudrygajło, a miss, 17 years old from Jurowce Kolonia, Dobrzyniewo parishioners.

There were no objections for this marriage.

Groom's parents: Mateusz and Annna nee Arent, the Bulwin spouses
Bride's spouses: Wincenty and Katarzyna nee Zalewska, the Mudrygajło spouses.

The part of this marriage record, where the witnesses were entered, is diffiicult to decipher.

I can't find any death or birth records of Both of them. I have found a potential birth record for Ferdynand in 1818 and a potential death record of the bride's father, Wincenty Mudrygajło in 1859.

If someone can help me find more about this family, It would be very appreciated.

Thanks in advance.

Best Regards,

Lucas Kernan
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum

Powered by phpBB ©