Logo
Tytul

PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Death Record - Search Request No. 2
Goto page Previous  1, 2
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland
View previous topic :: View next topic  
Author
Message
BarbOslo
PO Top Contributor


Joined: 19 Nov 2022
Replies: 707
Location: Norway
Back to top
Post Posted: Sun Oct 08, 2023 1:50 am      Post subject:
Reply with quote
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=D&w=10pl&rid=10366&search_lastname=szreder&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=1919&to_date=1919

Yes, this link is correct. Marcella died on July 18, 1919 in Bialystok at the age of 70. She left behind 5 children who are mentioned in this record. One of them is Felicja. Buried on the 19th in the parish cemetery. The cause of death was typhus.

Regards,
-Barb
View user's profile
Send private message
BarbOslo
PO Top Contributor


Joined: 19 Nov 2022
Replies: 707
Location: Norway
Back to top
Post Posted: Sun Oct 08, 2023 1:52 am      Post subject:
Reply with quote
I would also like to know more about the Bulwina and Mudrygajło family too.

This search must wait, or someone can take it. I'm going back to work on Monday, and won't have much time to search.

-Barb
View user's profile
Send private message
HelpTheFamily



Joined: 12 Mar 2022
Replies: 190
Location: Tokyo, Japan
Back to top
Post Posted: Sun Oct 08, 2023 1:53 am      Post subject:
Reply with quote
BarbOslo wrote:
I would also like to know more about the Bulwina and Mudrygajło family too.

This search must wait, or someone can take it. I'm going back to work on Monday, and won't have much time to search.

-Barb


Ok, got that.
View user's profile
Send private message
HelpTheFamily



Joined: 12 Mar 2022
Replies: 190
Location: Tokyo, Japan
Back to top
Post Posted: Mon Oct 09, 2023 5:24 pm      Post subject:
Reply with quote
BarbOslo wrote:
I would also like to know more about the Bulwina and Mudrygajło family too.

This search must wait, or someone can take it. I'm going back to work on Monday, and won't have much time to search.

-Barb


I took a look at geneteka again for both surnames but I didn't find anything. The only thing that really helped is that on their son's marriage record it says Ferdynand & Konstancja were alive and living in the parish of Dobrzyniewo Kościelne in 1891.

If you could help with Ferdynand & Konstacja's death records, it would help. Also, I would like to know more about their parents.

Thanks in advance,

Best Regards,

Lucas Kernan
View user's profile
Send private message
BarbOslo
PO Top Contributor


Joined: 19 Nov 2022
Replies: 707
Location: Norway
Back to top
Post Posted: Tue Oct 10, 2023 11:00 am      Post subject:
Reply with quote
The only thing that really helped is that on their son's marriage record it says Ferdynand & Konstancja were alive and living in the parish of Dobrzyniewo Kościelne in 1891.

In the son's wedding from 1891, there is no information that the couple were alive at that time. So the date of birth of their last child is the last guaranteed date for Konstancja and minus 9 months for Fredynand.

-Barb
View user's profile
Send private message
HelpTheFamily



Joined: 12 Mar 2022
Replies: 190
Location: Tokyo, Japan
Back to top
Post Posted: Wed Oct 11, 2023 3:14 am      Post subject:
Reply with quote
Could you be able to translate this record?

WM22_0717.jpg
 Description:
 Filesize:  323.77 KB
 Viewed:  0 Time(s)

WM22_0717.jpg
View user's profile
Send private message
BarbOslo
PO Top Contributor


Joined: 19 Nov 2022
Replies: 707
Location: Norway
Back to top
Post Posted: Wed Oct 11, 2023 12:20 pm      Post subject:
Reply with quote
HelpTheFamily wrote:
Could you be able to translate this record?


Hi,
This wedding record is written in Latin. No one is better at translating this than Dave, so move this to "Latin records translations". Translating this record word for word takes a long time for me.

Regards,
-Barb
View user's profile
Send private message
HelpTheFamily



Joined: 12 Mar 2022
Replies: 190
Location: Tokyo, Japan
Back to top
Post Posted: Thu Oct 12, 2023 7:57 am      Post subject:
Reply with quote
Were you able to find anything about the Bulwina and Mudrykałjo family?

Best Regards,

Lucas Kernan
View user's profile
Send private message
BarbOslo
PO Top Contributor


Joined: 19 Nov 2022
Replies: 707
Location: Norway
Back to top
Post Posted: Thu Oct 12, 2023 3:11 pm      Post subject:
Reply with quote
HelpTheFamily wrote:
Were you able to find anything about the Bulwina and Mudrykałjo family?

Best Regards,

Lucas Kernan


Hi Lucas,
No, I didn't have time for that.

-Barb
View user's profile
Send private message
HelpTheFamily



Joined: 12 Mar 2022
Replies: 190
Location: Tokyo, Japan
Back to top
Post Posted: Sat Oct 14, 2023 2:07 am      Post subject:
Reply with quote
Here is the research of what I was able to find:

BULWINA FAMILY

Ferdynand Bulwin
Father: Mateusz Bulwina
Mother: Anna nee Arent (Smit)
Born: July 6th, 1819
Birthplace: Bobra, Nowy Dwór, Podlaskie
Marriage: February 7th, 1843
Marriage Place: Dobrzyniewo Kościelne, Podlaskie
Death: After 1861
Death Place: (Most likely) Dobrzyniewo Kościelne, Podlaskie

Bogumiła Bulwin
Father: Mateusz Bulwina
Mother: Anna nee Arent (Smit)
Born: April 5th, 1828
Birthplace: Bobra, Nowy Dwór, Podlaskie
Marriage: N/A
Marriage Place: N/A
Death: 1838
Death Place: Wasilków, Podlaskie

Jan Bulwin
Father: Mateusz Bulwina
Mother: Anna nee Arent (Smit)
Born: Around 1824
Birthplace: Nowy Dwór, Podlaskie
Marriage: N/A
Marriage Place: N/A
Death: April 8th, 1828
Death Place: Sieruciowce, Nowy Dwór, Podlaskie

Jan Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: January 4th, 1844
Birthplace: Młyn Nietupa, Krynki, Podlaskie
Marriage: N/A
Marriage Place: N/A
Death: 1847
Death Place: Wasilków, Wasilków, Podlaskie

Adam Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: 1848
Birthplace: Białystok, Podlaskie
Marriage: Unknown
Marriage Place: (Most likely) Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

Franciszek Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: 1854
Birthplace: Młyn Nietupa, Krynki, Podlaskie
Marriage: N/A
Marriage Place: N/A
Death: April 22nd, 1858
Death Place: Jasionówka, Jasionówka, Podlaskie

Aleksander Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: October 17th, 1861
Birthplace: Kalinówka Folwark, Kalinówka Kościelna, Podlaskie
Marriage: July 7th, 1891
Marriage Place: Dobrzyniewo Kościelne, Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Dobrzyniewo Kościelne, Podlaskie

Emilia Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: September 7th, 1858
Birthplace: Kamionka, Jasionówka, Podlaskie
Marriage: N/A
Marriage Place: N/A
Death: November 25th, 1860
Death Place: Knyszyn, Knyszyn, Podlaskie

Ewa Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: 1867
Birthplace: Podlaskie
Marriage: 1927
Marriage Place: Białystok-Starosielce św.Andrzeja Boboli, Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

MUDRYKAŁJO FAMILY

Wincenty Mudrygajło
Father:
Mother:
Born:
Birthplace:
Marriage: February 20th, 1827
Marriage Place: Dąbrowa Białostocka, Podlaskie
Death: Unknown (Before 1875)
Death Place: Unknown

Katarzyna nee Zalewska
Father:
Mother:
Born:
Birthplace:
Marriage: February 20th, 1827
Marriage Place: Dąbrowa Białostocka, Podlaskie
Death: Unknown (Before 1875)
Death Place: Unknown

Paulina Mudrygajło
Father: Wincenty Mudrygajło
Mother: Katarzyna nee Zalewska
Born: March 26th, 1828
Birthplace: Nierośno, Różanystok, Podlaskie
Marriage: Unknown
Marriage Place: (Most Likely) Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

Paulina Mudrygajło
Father: Wincenty Mudrygajło
Mother: Katarzyna nee Zalewska
Born: November 23rd, 1830
Birthplace: Nowa Wieś, Dąbrowa Białostocka, Podlaskie
Marriage: Unknown
Marriage Place: (Most Likely) Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

Wincenty Mudrygajło
Father: Wincenty Mudrygajło
Mother: Katarzyna nee Zalewska
Born: 1837
Birthplace: Studzianki, Wasilków, Podlaskie
Marriage: Unknown
Marriage Place: (Most Likely) Podlaskie
Death: November 4th, 1859
Death Place: Białystok, Podlaskie

Marianna Mudrygajło
Father: Wincenty Mudrygajło
Mother: Katarzyna nee Zalewska
Born: 1839
Birthplace: Studzianki, Wasilków, Podlaskie
Marriage: Unknown
Marriage Place: (Most Likely) Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

Mikołaj Aleksander Mudrygajło
Father: Wincenty Mudrygajło
Mother: Katarzyna nee Zalewska
Born: 1841
Birthplace: Jurowce, Wasilków, Podlaskie
Marriage: Unknown
Marriage Place: (Most Likely) Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

Last edited by HelpTheFamily on Sat Oct 14, 2023 4:36 am; edited 1 time in total
View user's profile
Send private message
HelpTheFamily



Joined: 12 Mar 2022
Replies: 190
Location: Tokyo, Japan
Back to top
Post Posted: Sat Oct 14, 2023 2:34 am      Post subject:
Reply with quote
Please help me find more details on both families (Mateusz & Anna, Ferdynand & Konstancja, and Wincenty & Katarzyna). It would be appreciated.

best regards,

Lucas Kernan
View user's profile
Send private message
BarbOslo
PO Top Contributor


Joined: 19 Nov 2022
Replies: 707
Location: Norway
Back to top
Post Posted: Sat Oct 14, 2023 5:14 am      Post subject:
Reply with quote
Hello,
I worked for a few hours last night to get this overview. I have looked at all the documents connected to the families. Sending you back what I found (new information is marked in bold).
Unfortunately, I can't help more. There are no more documents.
Regards,
-Barb

BULWINA FAMILY

Ferdynand Bulwin
Father: Mateusz Bulwina (died before 1838)
Mother: Anna nee Arent (Smit)
Born: July 6th, 1819
Birthplace: Bobra, Nowy Dwór, Podlaskie
Marriage: February 7th, 1843
Marriage Place: Dobrzyniewo Kościelne, Podlaskie
Death: After 1865
Death Place: (Most likely) Dobrzyniewo Kościelne, Podlaskie

Bogumiła Bulwin
Father: Mateusz Bulwina
Mother: Anna nee Arent (Smit)
Born: April 5th, 1828
Birthplace: Bobra, Nowy Dwór, Podlaskie
Marriage: N/A
Marriage Place: N/A
Death: April 12th, 1838
Death Place: Wasilków, Podlaskie

Jan Bulwin
Father: Mateusz Bulwina
Mother: Anna nee Arent (Smit)
Born: Around 1824
Birthplace: Nowy Dwór, Podlaskie
Marriage: N/A
Marriage Place: N/A
Death: April 8th, 1828
Death Place: Sieruciowce, Nowy Dwór, Podlaskie

Jan Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: January 4th, 1844
Birthplace: Młyn Nietupa, Krynki, Podlaskie
Marriage: N/A
Marriage Place: N/A
Death: March 27th, 1847
Death Place: Wasilków, Wasilków, Podlaskie

+ Marcella Bulwin

Adam Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: December 20 th, 1848
Birthplace: Białystok, Podlaskie
Marriage: Unknown
Marriage Place: (Most likely) Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

Franciszek Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: 1854
Birthplace: Młyn Nietupa, Krynki, Podlaskie
Marriage: N/A
Marriage Place: N/A
Death: April 22nd, 1858
Death Place: Jasionówka, Jasionówka, Podlaskie

Aleksander Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: October 17th, 1861
Birthplace: Kalinówka Folwark, Kalinówka Kościelna, Podlaskie
Marriage: July 7th, 1891
Marriage Place: Dobrzyniewo Kościelne, Podlaskie
Death: Unknown (after 1905)
Death Place: (Most Likely) Dobrzyniewo Kościelne, Podlaskie (his last child was born in Bialystok)

Emilia Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: September 7th, 1858
Birthplace: Kamionka, Jasionówka, Podlaskie
Marriage: N/A
Marriage Place: N/A
Death: November 25th, 1860
Death Place: Knyszyn, Knyszyn, Podlaskie

Ewa Bulwin
Father: Ferdynand Bulwina
Mother: Konstancja nee Mudrykałjo
Born: 1867
Birthplace: Podlaskie
Marriage 1: before 1891
Marriage Place: Unknown
Marriage 2: January 31 st, 1927
Marriage Place: Białystok-Starosielce św.Andrzeja Boboli, Podlaskie
Death: Unknown (after 1927)
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

MUDRYKAŁJO FAMILY

Wincenty Mudrygajło
Father:
Mother:
Born:
Birthplace:
Marriage: February 20th, 1827
Marriage Place: Dąbrowa Białostocka, Podlaskie
Death: Unknown (Before 1875) between 1845 and 1878, most likely before 1859
Death Place: Unknown

Katarzyna nee Zalewska
Father: Antoni
Mother:
Born:
Birthplace:
Marriage: February 20th, 1827
Marriage Place: Dąbrowa Białostocka, Podlaskie
Death: Unknown (Before 1875) between 1845 and 1878, most likely before 1859
Death Place: Unknown

+ Konstancja Mudrygajło

Paulina Mudrygajło
Father: Wincenty Mudrygajło
Mother: Katarzyna nee Zalewska
Born: March 26th, 1828
Birthplace: Nierośno, Różanystok, Podlaskie
Marriage: Unknown
Marriage Place: (Most Likely) Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

Piotr Mudrygajło
Father: Wincenty Mudrygajło
Mother: Katarzyna nee Zalewska
Born: November 23rd, 1830
Birthplace: Nowa Wieś, Dąbrowa Białostocka, Podlaskie
Marriage: Unknown
Marriage Place: (Most Likely) Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

Wincenty Mudrygajło
Father: Wincenty Mudrygajło
Mother: Katarzyna nee Zalewska
Born: February 21st, 1837
Birthplace: Studzianki, Wasilków, Podlaskie
Marriage: N/A
Marriage Place: N/A
Death: November 4th, 1859
Death Place: Białystok, Białystok Wniebowzięcia NMP, Podlaskie


Marianna Mudrygajło
Father: Wincenty Mudrygajło
Mother: Katarzyna nee Zalewska
Born: Mai 14th,1839
Birthplace: Studzianki, Wasilków, Podlaskie
Marriage: Unknown
Marriage Place: (Most Likely) Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

Mikołaj Aleksander Mudrygajło
Father: Wincenty Mudrygajło
Mother: Katarzyna nee Zalewska
Born: November 10th, 1841
Birthplace: Jurowce, Wasilków, Podlaskie
Marriage: Unknown
Marriage Place: (Most Likely) Podlaskie
Death: Unknown
Death Place: (Most Likely) Podlaskie

Adolf Andrzej Mudrygajło
Father: Wincenty Mudrygajło
Mother: Katarzyna nee Zalewska
Born: about 1846
Birthplace: Leńce, Podlaskie
Marriage 1: September 5th, 1878
Marriage Place: Zgierz, Łódzkie
Marriage 2: between 1890 and 1895
Marriage Place: most likely Zgierz or Łódź
Death: November 3rd, 1927
Death Place: Łódź-Łódź parish St. Józef, Łódzkie
View user's profile
Send private message
BarbOslo
PO Top Contributor


Joined: 19 Nov 2022
Replies: 707
Location: Norway
Back to top
Post Posted: Sat Oct 14, 2023 5:21 am      Post subject:
Reply with quote
About Konstancja
As you can see the children of Wincenty Mudrygal and Katarzyna Zalewska were born in different places. Vincenty was a soldier.
When Konstancja married Ferdynand in February 1843, she was 17 years old. This gives an estimated birth year approx. 1826. Her parents married in February 1827. At Genetyka I found Konstancja who was born in 1826 and her mother was Katarzyna Zalewska. Was she an illegitimate child? Her father could at that time be stationed in Bialystok. See attachment (bottom left side).

About Wincenty jr.
Do you remember the death record from 1859 from Bialystok? There we can read that Wincenty died at the age of approx. 20 years, and that his father was a soldier. No parents were listed in this document.

-Barb
I send by mail.
View user's profile
Send private message
HelpTheFamily



Joined: 12 Mar 2022
Replies: 190
Location: Tokyo, Japan
Back to top
Post Posted: Sat Oct 14, 2023 7:28 am      Post subject:
Reply with quote
BarbOslo wrote:
About Konstancja
As you can see the children of Wincenty Mudrygal and Katarzyna Zalewska were born in different places. Vincenty was a soldier.
When Konstancja married Ferdynand in February 1843, she was 17 years old. This gives an estimated birth year approx. 1826. Her parents married in February 1827. At Genetyka I found Konstancja who was born in 1826 and her mother was Katarzyna Zalewska. Was she an illegitimate child? Her father could at that time be stationed in Bialystok. See attachment (bottom left side).

About Wincenty jr.
Do you remember the death record from 1859 from Bialystok? There we can read that Wincenty died at the age of approx. 20 years, and that his father was a soldier. No parents were listed in this document.

-Barb
I send by mail.


Thanks alot.

Edit:

According to Wincenty's marriage record, it says he was a unterofficer of the fifth company of the Łuck Grenadier Regiment (?). I looked up the regiment name but wasn't able to find it until i searched up the term, 'Lutsk Grenadier Regiment '.

Here is what I found:
https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_Separate_Corps

Here's the question; Where could I obtain records of Wicenty's Miltary Personnel (if there is even one)?

Thanks in advance

Best Regards,

Lucas Kernan
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2 Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2024 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM