PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
briankaess



Joined: 24 Sep 2016
Replies: 33

Back to top
Post Posted: Fri Mar 08, 2024 6:14 pm      Post subject: Translation of Georg Kokot Death Record
Reply with quote

Looking for a Translation of my 4th Gr. Grandfather Georg Kokot's (abt 1799-1855) Death Record from the Catholic Parish of Markowitz in Upper Silesia. He died on November 14, 1855, in Adamowitz. I was hoping to find any parental info, but I am not sure it is there. Anything else will do however.
Thank you,
Brian



Georg Kokot Death Record detail 1855.jpg
 Description:
Georg Kokot Death Record Detail 1855.
 Filesize:  40.95 KB
 Viewed:  0 Time(s)

Georg Kokot Death Record detail 1855.jpg


View user's profile
Send private message
Send e-mail
Kmichael8



Joined: 28 Dec 2016
Replies: 554

Back to top
Post Posted: Sun Mar 10, 2024 10:51 am      Post subject: Re: Translation of Georg Kokot Death Record
Reply with quote

briankaess wrote:
Looking for a Translation of my 4th Gr. Grandfather Georg Kokot's (abt 1799-1855) Death Record from the Catholic Parish of Markowitz in Upper Silesia. He died on November 14, 1855, in Adamowitz. I was hoping to find any parental info, but I am not sure it is there. Anything else will do however.
Thank you,
Brian


Hello Brian

As you already know most of the text, just some additions: Georg was buried four days after he deceased. He was a cottager [Häusler] and 61 years old. Cause of death were cramps and pneumonia [Krämpfe, Lungensucht]. Georg was survived by his wife and one child under age. Parental info is not provided.

Best regards,
Michael
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2024 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM