PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
zack



Joined: 22 Apr 2014
Replies: 458

Back to top
Post Posted: Tue May 14, 2024 1:28 am      Post subject: SIENNO
Reply with quote

It is not necessary to translate the entire certificate.
I just want to know in both cases, who does the registration refer to?



31A.JPG
 Description:
 Filesize:  109.14 KB
 Viewed:  0 Time(s)

31A.JPG



31.JPG
 Description:
 Filesize:  85.34 KB
 Viewed:  0 Time(s)

31.JPG


View user's profile
Send private message
BarbOslo
PO Top Contributor


Joined: 19 Nov 2022
Replies: 778
Location: Norway

Back to top
Post Posted: Tue May 14, 2024 2:32 am      Post subject: Re: SIENNO
Reply with quote

zack wrote:
It is not necessary to translate the entire certificate.
I just want to know in both cases, who does the registration refer to?


Hi,
1.
The death record of Walenty Przydatek, a son of Jan and Konstancja, who died in Osówka on March 20th, 1842, aged 13.

2.
The birth record of Paweł Dutkowski, a son of Wincenty and Agnieszka nee Lesica, who was born on March 19th, 1842 in Sienno.

Regards,
-Barb
View user's profile
Send private message
zack



Joined: 22 Apr 2014
Replies: 458

Back to top
Post Posted: Tue May 14, 2024 2:42 am      Post subject: Re: SIENNO
Reply with quote

Thank you very much
ZACK
BarbOslo wrote:
zack wrote:
It is not necessary to translate the entire certificate.
I just want to know in both cases, who does the registration refer to?


Hi,
1.
The death record of Walenty Przydatek, a son of Jan and Konstancja, who died in Osówka on March 20th, 1842, aged 13.

2.
The birth record of Paweł Dutkowski, a son of Wincenty and Agnieszka nee Lesica, who was born on March 19th, 1842 in Sienno.

Regards,
-Barb
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2024 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM