Forum | PolishOrigins :: View topic - Help Locating Records

Author

Message

davidckane

Joined: 11 Jun 2021
Replies: 57

Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 12:43 pm Post subject: Help Locating Records

Hi all. As always, I turn to this site when I struggle with a topic given the tremendous assistance I've received here over the years. I'm hoping someone can guide me as to whether the following two records are available electronically (FamilySearch seems to have records only from earlier periods):

1894 48 Marian Skonieczny Wojciech Marianna Osiek (pow. brodnicki) Kiełpiny Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Państwowe w Toruniu

87-100 Toruń, Plac Rapackiego 4Indeks dodał: Romanowski_Piotr

1917 3 Justyna Skonieczna Osiek (pow. brodnicki) Kiełpiny Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Państwowe w Toruniu Oddział we Włocławku

87-800 Włocławek, ul. Ks. Skorupki 4Indeks dodał: Romanowski_Piotr

To the extent the link works both are listed here: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=D&w=02kp&rid=207&search_lastname=skonieczna&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=

Thanks in advance for any help!

David

BarbOslo
PO Top Contributor

Joined: 19 Nov 2022
Replies: 1127
Location: Norway
Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 1:20 pm Post subject:

Hi David,
Will send you Marian's death record in a few minutes.

Regards,
-Barb

BarbOslo
PO Top Contributor

Joined: 19 Nov 2022
Replies: 1127
Location: Norway
Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 1:23 pm Post subject: Re: Help Locating Records

davidckane wrote:

D-Skonieczny Marian, 1894.jpg

Description:

Filesize:

479.46 KB

Viewed:

0 Time(s)

BarbOslo
PO Top Contributor

Joined: 19 Nov 2022
Replies: 1127
Location: Norway
Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 1:37 pm Post subject:

He died in Kiełpiny parish Osiek on November 5th, 1894, at the age of 66. He was survived by his wife Justyna nee Lendzion. The son of Wojciech and Marianna.

davidckane

Joined: 11 Jun 2021
Replies: 57

Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 1:39 pm Post subject:

Thank you so much. Your quick help is tremendously appreciated. I'll request a translation of this record.

If you could point me to the website with these records, I am more than happy to search for the record for Justyna as I don't want to put any burden on you. Thank you again!

davidckane

Joined: 11 Jun 2021
Replies: 57

Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 1:48 pm Post subject:

Thank you. Your second message came through as I was typing mine!

BarbOslo
PO Top Contributor

Joined: 19 Nov 2022
Replies: 1127
Location: Norway
Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 2:20 pm Post subject:

Unfortunately, Justyna's death record is not available online. I can write to Piotr Romanowski who indexed 1917 and ask if he has access to that year.
-Barb

davidckane

Joined: 11 Jun 2021
Replies: 57

Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 3:19 pm Post subject:

Thank you so much. If that's not too much of a burden to ask of him, then I would appreciate it very much.

BarbOslo
PO Top Contributor

Joined: 19 Nov 2022
Replies: 1127
Location: Norway
Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 3:31 pm Post subject:

Done!

BarbOslo
PO Top Contributor

Joined: 19 Nov 2022
Replies: 1127
Location: Norway
Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 4:39 pm Post subject:

Hi again,
Here is the death record of Justyna Skonieczna. The translation follows.

-Barb

D-Skonieczna Justyna, 1917.JPG

Description:

Filesize:

885.1 KB

Viewed:

0 Time(s)

BarbOslo
PO Top Contributor

Joined: 19 Nov 2022
Replies: 1127
Location: Norway
Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 4:41 pm Post subject:

No.3 Kiełpiny
It happened in Osiek, on January 18th, 1917, at 10 a.m.
Appeared Ignacy Skonieczny, 54 years old and Józef Skonieczny, 40 years old, both farmers living in Kiełpiny and they declared that on January 15th of the current year, at 2 p.m., died in Kiełpiny Justyna Skonieczna, 86 years old, who was born in Łapinóż, living in Kiełpiny, a widow, a daughter of deceased and unknown parents.
After convinced myself about the death of Justyna Skonieczna this act was read to the declarants, who were illiterate and it was signed by Us only.
The Osiek parish-priest, serving as Civil Registrar.
Priest's signature

davidckane

Joined: 11 Jun 2021
Replies: 57

Back to top

Posted: Wed Sep 11, 2024 7:09 pm Post subject:

Thank you so much. I never fail to get incredible help through this forum. I appreciate your time and efforts.

PolishOrigins Forum