Posted: Tue Oct 01, 2024 11:17 am
Post subject:
Posted: Tue Oct 01, 2024 4:59 pm
Post subject:
Posted: Tue Oct 01, 2024 5:42 pm
Post subject:
Posted: Tue Oct 01, 2024 5:45 pm
Post subject:
Posted: Wed Oct 02, 2024 4:13 pm
Post subject:
Posted: Thu Oct 03, 2024 7:38 am
Post subject:
Posted: Thu Oct 03, 2024 8:49 am
Post subject:
| Sophia wrote: |
| Hi,
It looks like the translations you asked for on the Polish translations thread on 20 September have still not been done for you. I look every day but I do not see them. I know you were hoping to post all of Franciszek Ksawery's childrens' birth records and then the two marriages from Grodno. I am happy to see that you are Barb are making so much progress on other parts of the Wakulski family. Best regards, Sophia |
Posted: Thu Oct 03, 2024 3:07 pm
Post subject:
| Sophia wrote: |
| Hi,
It looks like the translations you asked for on the Polish translations thread on 20 September have still not been done for you. I look every day but I do not see them. I know you were hoping to post all of Franciszek Ksawery's childrens' birth records and then the two marriages from Grodno. I am happy to see that you are Barb are making so much progress on other parts of the Wakulski family. Best regards, Sophia |
Posted: Fri Oct 04, 2024 8:20 am
Post subject:
Posted: Fri Oct 04, 2024 10:27 am
Post subject:
| Myriasth wrote: |
| I don't know if you read the mariage and death records of Aleksander WAKULSKI (son of Mateusz WAKULSKI and husband of Anna DOWGIEL) but maybe it could provide some clues on the parents ?
mariage act n°2 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9T3-L96Y-X?cat=2356543 death act n°8 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM1-J31W-2?cat=2323279 |
Posted: Sat Oct 05, 2024 4:42 am
Post subject:
| Myriasth wrote: |
| I don't know if you read the mariage and death records of Aleksander WAKULSKI (son of Mateusz WAKULSKI and husband of Anna DOWGIEL) but maybe it could provide some clues on the parents ?
mariage act n°2 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9T3-L96Y-X?cat=2356543 death act n°8 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM1-J31W-2?cat=2323279 |
Posted: Sat Oct 05, 2024 1:15 pm
Post subject:
| BarbOslo wrote: | ||
Hi, I am referring to the post from 6 days ago, which contains the information from these links. mariage act n°2 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9T3-L96Y-X?cat=2356543 Anna Dowgiel married Aleksander Wakulski on January 21st,1838 in parish Łukonica (Belarus). Aleksander Wakulski, a bachelor, 30 years old, a son of Mateusz and Marianna nee Skrzydłowska. Anna Dowgiel, a miss, 21 years old , a daughter of Bartlomiej and Anna nee Siewruk Both from folwark Dobrze. death act n°8 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM1-J31W-2?cat=2323279 Aleksander Wakulski died on April 14th, 1844, in Chołstowo parish Zelwa, 40 years old. Cause of death: brain inflammation (encephalitis). He is survived by his wife Anna nee Siewiera, son Wladyslaw and daughters Waleria and Zofia. Regards, -Barb |
Posted: Thu Oct 10, 2024 8:35 am
Post subject:
| Myriasth wrote: | ||
Hello Sophia, thank you for your message. It's not a problem if the translation takes a bit longer, especially since there doesn't seem to be any important information according to Barb. In the meantime, we're discovering other things related to the children. Best regards. Yvan |
Posted: Thu Oct 10, 2024 12:36 pm
Post subject:
Posted: Thu Oct 10, 2024 1:22 pm
Post subject:
| BarbOslo wrote: |
| Sophia, can you link again the records from Grodno? I'll look into these. For your info. In the birth record of Roman (born in 1840) I could read that "newborn child is his (Franciszek Ksawery) and unmarried Katarzyna Parazinska" In all other children's birth records she is mentioned as his wife.
-Barb |
FAQ
Search
Memberlist
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Register