PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
Zenon
PolishOrigins Team Leader


Joined: 28 Apr 2007
Replies: 1477
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Tue Feb 10, 2009 7:27 am      Post subject: Sto lat! Happy Birthday!
Reply with quote

I have recently received e-mail from Tom:
Quote:
Hi Zenon.. I want to be able to sing Happy Birthday to my children and grandchildren at their birthday parties. With this song being in Polish I would also have to know how to say the words phonetically. I do hope that this doen't sound strange to you but I have been making this family of mine aware of the Polish in their blood. Thank you...Tom


And here is what I found on Youtube.com for you Tom, and for all who want to listen and sing STO LAT for their closes and friends (not necessary Polish Smile )


[html-link]


Polish lyrics (first part):

Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam.
Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam,
Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyje, żyje nam,
Niech żyje nam!

And this simple lyrics English translation:

A hundred years, a hundred years,
May s/he live (and be) with us.
A hundred years, a hundred years,
May s/he live (and be) with us.
Once again, once again, may s/he live,
May s/he be with us (and be) with us!



(By this occasion I want to remind that everyone who is logged in our Forum can put video from Youtube in his or her article. How to do it: http://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=349#349)
View user's profile
Send private message
Send e-mail
goralka



Joined: 25 Mar 2011
Replies: 7

Back to top
Post Posted: Wed Apr 06, 2011 10:21 pm      Post subject:
Reply with quote

Niech mu gwiazda pomyślności nigdy nie zagaśnie
Nigdy nie zagaśnie
A kto z nami nie wypije
Niech go piorun trzaśnie
A kto z nami nie wypije
Niech go piorun trzaśnie

Sto lat sto lat sto lat sto lat
Niechaj żyje nam
Sto lat sto lat sto lat sto lat
Niechaj żyje nam
Niech żyje nam
Niech żyje nam
W zdrowiu szczęściu pomyślności
Niechaj żyje nam!
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Music All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2020 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM