PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
MichelleLeach53



Joined: 15 May 2014
Replies: 21

Back to top
Post Posted: Fri Jun 27, 2014 7:18 am      Post subject:
Reply with quote

My co-worker's last name. Can anyone tell me what this means in polish?
Sopczyński - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy sop-, por. skopać ‘tkać’, sopić się ‘obruszać się, rzucać się’, sopać ‘sapać’, wschodniosłowiańskie sop ‘mogiła’.

my ggrandmother's last name:
Strama - od strama ‘poprzeczna belka w saniach’.
View user's profile
Send private message
JS2985
PO Top Contributor


Joined: 19 Oct 2013
Replies: 123

Back to top
Post Posted: Fri Jun 27, 2014 8:51 am      Post subject:
Reply with quote

MichelleLeach53 wrote:
My co-worker's last name. Can anyone tell me what this means in polish?
Sopczyński - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy sop-, por. skopać ‘tkać’, sopić się ‘obruszać się, rzucać się’, sopać ‘sapać’, wschodniosłowiańskie sop ‘mogiła’.

my ggrandmother's last name:
Strama - od strama ‘poprzeczna belka w saniach’.


Using Google Translate:

Sopczyński - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy sop-, por. skopać ‘tkać’, sopić się ‘obruszać się, rzucać się’, sopać ‘sapać’, wschodniosłowiańskie sop ‘mogiła’.
Sopczyński - in the group of names derived from the base-sop, see kick 'weave', sopić to 'loosen up, throw' SOPAC 'puff', East Slavic sop 'grave'.

Strama - od strama ‘poprzeczna belka w saniach’.
Strama - from Strama 'cross-beam in the sleigh. "
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Origins of surnames All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2019 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM