Posted: Sat Feb 07, 2015 2:55 pm
Post subject: Kuchecka Wola
Does anyone know of this place, or have any information about it. On my Grandfathers marriage certificate it says he is from here, last name Adach. I know the rural village is now located in Ukraine but was in eastern Poland during the second polish republic. Any Help?
thanks,
| Description: |
|
| Filesize: |
107.08 KB |
| Viewed: |
6794 Time(s) |
|
|
|
|
Elzbieta PorteneuvePO Top Contributor
Joined: 09 Nov 2012
Replies: 3098
Location: Paris, FranceBack to top |
Posted: Sat Feb 07, 2015 6:17 pm
Post subject: Re: Kuchecka Wola
| aadach wrote: | Does anyone know of this place, or have any information about it. On my Grandfathers marriage certificate it says he is from here, last name Adach. I know the rural village is now located in Ukraine but was in eastern Poland during the second polish republic. Any Help?
thanks, |
Hi,
Yes, all the villages and cities do exist today, the difficukt part is to find new names.
Here it is, with Google map attached.
Best,
Elzbieta
ADDENDUM : your family STROMNIK is listed here
http://wolyn.ovh.org/opisy/nowy_pruszyn-08.html
3. STROMNIK Franciszek 1898 - s. Andrzeja i Małgorzaty (w Horbowie), ułan, żona (śl.Wąwolnica) Małgorzata 1904 (*Drzewce) z d. Aftyka - c. Andrzeja, dzieci: Leokadia 1925, Kazimiera 1927, Maria 1929, Irena 1931, Zofia 1934, Stanisław 1936, Zygmunt 1940 (*na zesłaniu).
STROMNIK Franciszek, 1898 – son of Andrzej and Małgorzata (in Horbów), uhlan [lancer], wife (śl.Wąwolnica) Małgorzata 1904 (*Drzewce) born Aftyka, daughter of Andrzej
CHILDREN: Leokadia 1925, Kazimiera 1927, Maria 1929, Irena 1931, Zofia 1934, Stanisław 1936, Zygmunt 1940 (*in exile).
GEOGRAPHY, searching: Wąwolnica and Drzewce
Wąwolnica, puławski, Poland
Drzewce, puławski, Poland
The above two villages are 5 km distance, in Puławy area, Poland
==
==PO171:
http://polishorigins.com/forum/files/jan_kazimiera_wedding_certification_733.jpg
National Assistance Board Ashby Folville, Near Melton Mowbray, LEICs.
February 22nd, 1955
TO WHOM IT MAY CONCERN
THIS IS TO CERTIFY that according to the records kept in my possession –
Mr Jan ADACH, of NAB Ashby Folville, Leics. – son of Józef and Feliksa Adach, formerly Goscicka, born on 4.II.1928 [4 February 1928] in Kuchocka Wola, Lubieszów, Poland, bachelor, Roman-Catholic
and Miss Kazimiera STROMNIK of Ashby Folville, daughter of Franciszek and Malgorzata Stromnik, formerly Aftyka, born on 11.II.1927 [11 February 1927] in Nowy Pruszyn, Równe, Poland, spinster, Roman-Catholic
were married on Sept. 22nd 1951 in the Roman-Catholic Church, at Melton Mowbray, LEICs
Dr Jan W. Starostka, Polish Chaplain
==
NOTE: geography
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/412
Lubieszów, …, miasteczko i dobra niegdys w wojewodztwie brzeskim, w powiecie pinskim, w dyecezji łuckiej
http://pl.wikipedia.org/wiki/Lubiesz%C3%B3w_%28Ukraina%29
Lubieszów (Ukraina)
Lubieszów [Lyubeshiv, Volyns'ka oblast, Ukraina]
Kuchocka Wola
Kukhits'ka Volya, Rivne, Ukraina
Nowy Pruszyn: found here, parish Niewirków [Nevirkiv, Rivne, Ukraina]
http://wolyn.ovh.org/diecezja/diecezja.html
http://pl.wikipedia.org/wiki/Niewirk%C3%B3w_%28obw%C3%B3d_r%C3%B3wie%C5%84ski%29
Równe [Rivne, Rivne, Ukraina]
http://en.wikipedia.org/wiki/Rivne
==
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Adach-Stromnik-birthplaces-in-Poland.pdf |
| Filesize: |
481.65 KB |
| Downloaded: |
572 Time(s) |
|
|
|
Posted: Tue Mar 03, 2015 9:52 pm
Post subject:
WOW! Thank you, lots of information. I have a couple questions, What does Lubieszow refer to? an area in Ukraine, where Kuchocka Wola used to be? Also, what does Niewirkow refer to, the parish within Nowy Pruszyn? Some of this I was aware of but much of it is new? Is there any subsequent information about Kuchocka Wola? perhaps a parish I could get marriage records from?
Thank you again!
|
|
|
Elzbieta PorteneuvePO Top Contributor
Joined: 09 Nov 2012
Replies: 3098
Location: Paris, FranceBack to top |
Posted: Wed Mar 04, 2015 3:41 am
Post subject:
| aadach wrote: | WOW! Thank you, lots of information. I have a couple questions, What does Lubieszow refer to? an area in Ukraine, where Kuchocka Wola used to be? Also, what does Niewirkow refer to, the parish within Nowy Pruszyn? Some of this I was aware of but much of it is new? Is there any subsequent information about Kuchocka Wola? perhaps a parish I could get marriage records from?
Thank you again! |
Re: What does Lubieszow refer to? an area in Ukraine, where Kuchocka Wola used to be?
Yes. Your US record written by Polish priest says "in Kuchocka Wola, Lubieszów, Poland"
Kuchocka Wola (small place), in Lubieszow area (bigger).
Re: what does Niewirkow refer to, the parish within Nowy Pruszyn?
Yes. Your US record written by Polish priest says "in Nowy Pruszyn, Równe, Poland"
Nowy Pruszyn (small place), in Równe area (bigger).
But it is not easy to find Nowy Pruszyn, eventually I could localise it in parish Niewirków, on Wolyn website.
Please bear in mind that many villages in Kresy (Eastern parts of Poland, pre WWII) had their names changed, not only Cyrillic script, but totaly changed, and as far as I know (from French geo-historians) there is no comprehensive list of historical toponyms over time in Europe.
Finding records in today Ukraine is another item, probably the best thing would be to try to find information on websites like Wolyn.
If you look on Polish Genealogical Society website search engine:
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/
you will note where Polish records are easy to find (and to make indexes of it), and where not.
The last 4 lines include very few records from today Ukraine.
Bonne chance!
Elzbieta
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Register