Forum | PolishOrigins :: View topic - Problems trying to decipher this record of

Author

Message

DsS

Joined: 15 Mar 2015
Replies: 31

Back to top

Posted: Tue Aug 11, 2015 9:23 pm Post subject: Problems trying to decipher this record of

Vinzent Kubala 28 yrs and Marianne Lidak 20 yrs... Frenstadt, Czech...

Naturally I am looking for any clues of other names of family, witnesses, place names.. I am not able to research all the letters.. can pick out some of the capital letters L, B, and a z.
I am only an English reader and writer. I have tried using the language converter on occasions but I'm not able to read the letters here, on this document.
Very much would appreciate assistance, please, thank you..

kubala_vincent_and_lidak_marianne_november_11_1823_marriage_record_144.jpg

Description:

Filesize:

1.78 MB

Viewed:

2900 Time(s)

kubala_vincent_and_lidak_marianne_november_11_1823_marriage_record_144.jpg

Henryk
PO Top Contributor

Joined: 05 Dec 2008
Replies: 314
Location: London ON, Canada
Back to top

Posted: Wed Aug 12, 2015 12:23 pm Post subject:

Reading old German handwriting:
http://wiki-de.genealogy.net/Alte_deutsche_Handschriften
In German, use google translate.

DsS

Joined: 15 Mar 2015
Replies: 31

Back to top

Posted: Thu Aug 13, 2015 6:15 pm Post subject:

Henryk .... thank you.. I had looked at all various scripts but they weren't specific enough to allow me to know I was looking at the correct versions of German handwriting... There are so many various types.. lol...
My problem being I forget after about 1 week to 2 months what I have read or seen. After a big car accident a few years back, Head trauma issues makes it difficult to remember nearly all things 'current or new' to me. Hence at times I appear to repeat questions and or don't realised what is in front of me. Can be harder to put the dots together so to speak... but all researching is good practice for the memory, for the brain. So please forgive if I repeat myself. And THANK YOU so much for the link, I have know download it for my referencing... your so kind. It will be of a great help for me.

PolishOrigins Forum