Logo
Tytul

PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
LUBLIN Krasienin/Krasienin-Kolonia/Wola Krasieninska
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Villages and towns of our ancestors' origins
View previous topic :: View next topic  
Author
Message
HELENAWOJTCZAK
PolishOrigins Patron


Joined: 06 Aug 2015
Replies: 158

Back to top
Post Posted: Mon Sep 21, 2015 10:03 am      Post subject: LUBLIN Krasienin/Krasienin-Kolonia/Wola Krasieninska
Reply with quote
Can anyone please help me make sense of this mess?

I'm trying to establish which of several villages a family lived in and I don't speak much Polish (and no Russian).

Unfortunately, there are four villages with almost the same name. Krasienin, Krasienin-Kolonia, Wola Krasieninska and Krasieninski

Unfortunately, I have only one clue, and it's been translated from Russian. A translator over 100 years ago translated the name of the family's local village school as "Krasseminsk". Lublin area being under Russian rule at that time. My question is, does this "-minsk" ending mean that they lived in Wola Krasieninska or Krasieninski? Or could it still be any one of the other villages?

Helena

krasieninski lublin map.jpg
 Description:
 Filesize:  561.3 KB
 Viewed:  2677 Time(s)

krasieninski lublin map.jpg
krasseminsk 1910.JPG
 Description:
 Filesize:  115.13 KB
 Viewed:  2677 Time(s)

krasseminsk 1910.JPG
krasienine map2.jpg
 Description:
 Filesize:  1.14 MB
 Viewed:  2677 Time(s)

krasienine map2.jpg
krasienin.JPG
 Description:
 Filesize:  400.4 KB
 Viewed:  2677 Time(s)

krasienin.JPG
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Villages and towns of our ancestors' origins All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2026 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM