Posted: Fri Feb 23, 2024 7:05 am
Post subject: Re: 1887 Marriage Finkelstein & Kacprowska
| doctorvalo wrote: |
| Hello!
Kindly translate what I believe is 1887 marriage record for Meszel Finkelsztejn and Gutke Kacprowska, akta 26. Many thanks! Warmest regards, Valerie Edwards |
Posted: Sun Feb 25, 2024 5:14 am
Post subject: translation correction request
Posted: Sun Feb 25, 2024 12:01 pm
Post subject: Re: translation correction request
| davidfrancja wrote: |
| Dear Marcl Proust,
I beed two information concerning this document ; 1/the date of the marriage is February 2, 1915. 2/Could you tell me where Jozef Goldyn was born? I think of Police. Thanks for your help. Good day David |
Posted: Mon Feb 26, 2024 12:19 pm
Post subject: translation correction request
Posted: Fri Mar 01, 2024 11:20 pm
Post subject: Korotki-Rydzewski Marriage 1868 Wizajny Parish, Suwalki
| IMG_1314.jpeg | ||
| Description: |
|
|
| Filesize: | 1.28 MB | |
| Viewed: | 0 Time(s) | |
 |
||
Posted: Sun Mar 03, 2024 9:57 am
Post subject: Re: Korotki-Rydzewski Marriage 1868 Wizajny Parish, Suwalki
| jajan wrote: |
| jajan wrote:
I am looking for a complete translation of this Jan Korotki-Ewa Rydzewski marriage in 1868 from Wizajny parish, Suwalki is possible. Thank-You, jajan. #16 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14209354 |
Posted: Sun Mar 03, 2024 10:34 am
Post subject: Re: Korotki-Rydzewski Marriage 1868 Wizajny Parish, Suwalki
| Zofia Rekopisy wrote: | ||
It happened in the town of Wizhajny (Wiżajny) on November 11th / 23rd, 1868, at 2 p.m. In the presence of Karol Proski, 38 years old, and Michał Korotki, 28 years old, both farmers, living in the village of Wersele, on this day, a religious marriage was concluded between the Iwan Korotko, a single man, born in the village of Wersele, a son of Michał and Rozalia nee Rogajsz, the Korotkos, 19 years old, living with his parents at their farm, and Ewa Rydzewska, a maiden, born in the village of Kramnik, a daughter of the late Fryderyk and the living Dorota nee Prostko (Prosko?), the farmers, 20 years old, living with her mother at her farm in the village of Kramnik, This marriage was preceded by 3 banns of marriage, announced in the parish churches of Wiżajny and Przerośl on November 8, 15 and 22 this year. The newlyweds declared they had not entered into any prenuptial agreement. The religious wedding ceremony was performed by Iwan (Jan) Więcewicz, a priest and administrator of the parish of Wiżajny. his act was read to the newlyweds’ and the witnesses, all illiterate, and signed by us only. Priest Iwan (Jan) Więcewicz, dean of the parish of Wiżajny. Keeper of the civil records |
Posted: Tue Mar 05, 2024 6:56 pm
Post subject: Eva Jarushevic
| Eva Jarushevic #84.jpg | ||
| Description: |
|
|
| Filesize: | 444.65 KB | |
| Viewed: | 0 Time(s) | |
 |
||
Posted: Wed Mar 06, 2024 3:13 am
Post subject: Re: Eva Jarushevic
| jangle1 wrote: |
| Hello! I was wondering if I could request help in reading the parents' names for the birth entry of Eva here? I do not think this is the Eva I am looking for, but I am having a hard time making out some of the letters and would like a second eye just in case it is my Eva. It was found here: https://www.epaveldas.lt/preview?id=1041%2F1%2F4 on page 63, just in case it is necessary.
Thank you for reading! ~jerry |
Posted: Wed Mar 06, 2024 8:16 am
Post subject: Chaim Salomon ZAKS 1913 Radomsko
| ZAKS Chaim Salomon-1913.jpg | ||
| Description: |
|
|
| Filesize: | 574.56 KB | |
| Viewed: | 0 Time(s) | |
 |
||
Posted: Thu Mar 07, 2024 6:51 am
Post subject: Re: Chaim Salomon ZAKS 1913 Radomsko
| EGirardi wrote: |
| Hello !
If you have time, could you perhaps please take a look at this birth record for Chaim Salomon ZAKS, born in 1913 in Radomsko (Łódzkie) ? Thank you very much in advance ! Eliott |
Posted: Thu Mar 07, 2024 7:27 am
Post subject: Re: Chaim Salomon ZAKS 1913 Radomsko
| EGirardi wrote: |
| Hello !
If you have time, could you perhaps please take a look at this birth record for Chaim Salomon ZAKS, born in 1913 in Radomsko (Łódzkie) ? Thank you very much in advance ! Eliott |
Posted: Thu Mar 07, 2024 10:28 am
Post subject: Re: Chaim Salomon ZAKS 1913 Radomsko
| marcelproust wrote: |
| It happened in the town of Noworadomsk, on November 9th/22nd, 1913, at 1 p.m.
Appeared personally Hirsz Gutman Zaks, a trader, 32 years old, living in the town of Noworadomsk, in the presence of the witnesses, Josek Wajsberg, the synagogue sexton, 44 years old and Abram Minski, 39 years old, both living in the town of Noworadomsk, and presented Us a male child, informing that the child was born in the town of Noworadomsk, on September 15th/28th 1912 , at 6 a.m., to his legal wife, Frajdla nee Haper, 27 years old. At the circumcision, the child was given the names: Chaim Salomon. The delay of drafting this birth record was due to the child's illness. This act was read to the declarant and the witnesses and it was signed by us and them. The signature of the mayor of the town. |
Posted: Fri Mar 08, 2024 6:03 am
Post subject: Re: Eva Jarushevic
| jangle1 wrote: |
| Hello! I was wondering if I could request help in reading the parents' names for the birth entry of Eva here? I do not think this is the Eva I am looking for, but I am having a hard time making out some of the letters and would like a second eye just in case it is my Eva. It was found here: https://www.epaveldas.lt/preview?id=1041%2F1%2F4 on page 63, just in case it is necessary.
Thank you for reading! ~jerry |
Posted: Fri Mar 08, 2024 6:04 am
Post subject: Re: Eva Jarushevic
| jangle1 wrote: |
| Hello! I was wondering if I could request help in reading the parents' names for the birth entry of Eva here? I do not think this is the Eva I am looking for, but I am having a hard time making out some of the letters and would like a second eye just in case it is my Eva. It was found here: https://www.epaveldas.lt/preview?id=1041%2F1%2F4 on page 63, just in case it is necessary.
Thank you for reading! ~jerry |
FAQ
Search
Memberlist
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Register