Forum | PolishOrigins :: View topic - Help reading Manifest! LENCZOWSKA

Author

Message

ATillman

Joined: 15 Feb 2018
Replies: 4
Location: Omaha, Nebraska, USA
Back to top

Posted: Wed Feb 28, 2018 12:06 pm Post subject: Help reading Manifest! LENCZOWSKA

I found my g-grandmother, Karolina LENCZOWSKA's immigration record. She came over to America aboard the ship "Oldenburg", departing from Bremen on 15 Dec 1900 and arriving at Port of New York on 27 December 1900.

However, I am unable to decipher much of the rest of the record.

Could someone take a look and see if they can interpret this for me?

She is the last one on the page (line 30)...

https://www.ancestry.com/interactive/7488/NYT715_166-0200?pid=4004970890&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?_phsrc%3DVQf1249%26_phstart%3DsuccessSource%26usePUBJs%3Dtrue%26indiv%3D1%26dbid%3D7488%26gsfn%3DKarol*%26gsln%3Dlenczowsk*%26gsfn_x%3D1%26gsln_x%3D1%26new%3D1%26rank%3D1%26redir%3Dfalse%26gss%3Dangs-d%26pcat%3D40%26fh%3D1%26h%3D4004970890%26recoff%3D8%25209%26ml_rpos%3D2&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=VQf1249&_phstart=successSource&usePUBJs=true

Thank you in advance!!

Amy
_________________
ATillman

Magroski49
Guest

Back to top

Posted: Wed Feb 28, 2018 4:08 pm Post subject: Re: Help reading Manifest! LENCZOWSKA

ATillman wrote:

Amy,

going to her brother Albert Lenczowski address Box 25 (can't read what follows) Genox Fermet? Wisconsin. Born in Kedzierzynka, Galícia. The nearest relative in the old country was a sister-in-law, Anna. She applied for naturalization. Check https://www.jewishgen.org/InfoFiles/Manifests/occ/

wieś
Kędzierzynka
woj. małopolskie
pow. myślenicki
gmina Dobczyce
422 osoby
kod: 32-410

Gilberto

Sophia
PO Top Contributor

Joined: 05 Oct 2014
Replies: 1560

Back to top

Posted: Thu Mar 01, 2018 8:57 am Post subject:

Hi Gilberto,
Could you look again? I am seeing something totally different. Karolina Lenczowska from Grabiny, Austria, going to brother-in-law Paul Guzczak (not sure of spelling of that name) at 1415 E. 28th St. in Omaha, Nebraska.
Best,
Sophia

dnowicki
PO Top Contributor

Joined: 28 Dec 2011
Replies: 2956
Location: Michigan City, Indiana
Back to top

Posted: Thu Mar 01, 2018 10:25 am Post subject:

Sophia wrote:

Hi Sophia & Gilberto,

I see the same thing Sophia saw.

Dave

Magroski49
Guest

Back to top

Posted: Thu Mar 01, 2018 12:06 pm Post subject:

dnowicki wrote:

Sophia wrote:

Hi Sophia & Gilberto,

I see the same thing Sophia saw.

Dave

Dave and Sophia

My finding was another Karolina Lenczowska, arriving in 1914. Image attached.

Gilberto

karoline.JPG

Description:

Filesize:

42.55 KB

Viewed:

0 Time(s)

Sophia
PO Top Contributor

Joined: 05 Oct 2014
Replies: 1560

Back to top

Posted: Thu Mar 01, 2018 6:21 pm Post subject:

Hi Gilberto,
That explains it! You were looking at a different manifest. If that one is the one that Amy needs, then I can help you with the hard-to-read town in Wisconsin. It says "Genoa Junction." Seems there was a Genoa, Wisconsin that for a while used the name Genoa Junction but today is Genoa City.
Hope this helps,
Sophia

P.S. thanks, Dave, for looking at it and confirming what I saw. I almost thought I needed a new pair of glasses!

PolishOrigins Forum