PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
Steve Ecclestone



Joined: 03 Mar 2018
Replies: 5

Back to top
Post Posted: Tue Mar 13, 2018 7:00 am      Post subject: Help with reading surname
Reply with quote

Hi All

Having recent magnificent help with a German document from Michael I am hoping someone can help with the Polish version.

I located a marriage between Peter Przborski and Stanislavia Florkowska. Michael transcribed his mother's maiden name as Gabewki.

I have since found Peter's baptism at Miescisko and it looks different to my English eyes I read it as Labgdertha the L being crossed.

Peter is entry 59 on the attached copy from Familysearch.

Many thanks

Steve Ecclestone on behalf of Stefan Przyborski



record-image_3Q9M-CSX8-HS8C-T.jpg
 Description:
 Filesize:  1.79 MB
 Viewed:  0 Time(s)

record-image_3Q9M-CSX8-HS8C-T.jpg


View user's profile
Send private message
Sophia



Joined: 05 Oct 2014
Replies: 326

Back to top
Post Posted: Tue Mar 13, 2018 7:15 am      Post subject:
Reply with quote

Hi Steve,
I read his mother's maiden name as Łabęska.
Best,
Sophia
View user's profile
Send private message
Steve Ecclestone



Joined: 03 Mar 2018
Replies: 5

Back to top
Post Posted: Tue Mar 13, 2018 7:43 am      Post subject: Help with surname
Reply with quote

Many thanks Sophia

Now to look for the marriage!

Steve
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2018 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM