PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
Nina888



Joined: 11 Jun 2018
Replies: 1
Location: New York, USA

Back to top
Post Posted: Mon Jun 11, 2018 9:30 am      Post subject: Jakaitis, Bakowska, and polish translation
Reply with quote

Searching for my mothers family . Her maiden name was Jakaitis which was not the real last name - - her family changed the last name to hide their identity during WWII I believe the picture of the young girl was her mother - can someone please translate the back? Thank you!


image.jpeg
 Description:
 Filesize:  226.39 KB
 Viewed:  0 Time(s)

image.jpeg



image.jpeg
 Description:
 Filesize:  203.54 KB
 Viewed:  0 Time(s)

image.jpeg



image.jpeg
 Description:
 Filesize:  213.4 KB
 Viewed:  0 Time(s)

image.jpeg


View user's profile
Send private message
Taddys



Joined: 10 Jan 2018
Replies: 26

Back to top
Post Posted: Mon Jun 18, 2018 3:35 pm      Post subject:
Reply with quote

Place: Częstochowa -> https://pl.wikipedia.org/wiki/Cz%C4%99stochowa
Date: 22 March 1925

Content: I send my photo to beloved brother Maniusia (Marian diminutive). Irene Bąkowska.

In polish : Dla kochanego braciszka Maniusia przesyłam swoją podobiznę Irena Bąkowska
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2018 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM