jrp5454
Joined: 28 Sep 2018
Replies: 4
Location: Detroit, MichiganBack to top |
Posted: Fri Sep 28, 2018 7:48 pm
Post subject: Help with Pokrzywnicki / Zadrzynski family
Hello,
I am looking for some help finding information about my great grandparents. My great grandfather's name was Maksymilian Pokrzywnicki born 10-12-1888. On his records he writes that he is from Poland Russia. He also writes that he is from, what looks like, the City of Lapky. His father's name may or may not have been Julian.
My Great grandmother's maiden name was Wladyslawa Zadrzynski. Her possible dob was 9-8-1890. I believe she was from the same area of my great grandfather and she may have had a brother named Czeslaw Zadrzynski who was born 1-13-1884.
I also just found another relative named Stanley Zadrzynski. He writes that he is from the town of Czehanow.
Any and all help would be much appreciated! Thank you!
Description: |
|
Filesize: |
331.06 KB |
Viewed: |
0 Time(s) |
|
Description: |
|
Filesize: |
357.36 KB |
Viewed: |
0 Time(s) |
|
Description: |
|
Filesize: |
367.19 KB |
Viewed: |
0 Time(s) |
|
Description: |
|
Filesize: |
513.64 KB |
Viewed: |
0 Time(s) |
|
Description: |
|
Filesize: |
516.38 KB |
Viewed: |
0 Time(s) |
|
|
|
marcelproustPO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4188
Location: PolandBack to top |
Posted: Sat Sep 29, 2018 2:24 am
Post subject:
i think i have found Your greatgrandfather birth record. Birth date is correct, also his fathers name is Julian. Besided there is a village Łebki in this parish, its sound very similiar to Łepki. I have checked and there was no village Łepki so i think Łebki is correct. Besides there are people in this parish with Zadrzyński surname. I didnt find your great grandmother birth record. maybe your greatgrandfather married your gratgrandmother and they lived in the village Łebki.
here it is
Nr 72
Grabienice Wielkie
It happened in the village Niedzbórz on the 17th/29 day of October 1888 at 10 a.m.
Appeared Julian Pokrzywnicki, worker living in Grabienice Wielkie, 40 years old in the presence of Franciszek Brudziński, 40 years old and Wincenty Kostowicki, 45 years old, workers living in Grabienice Wielkie and presented Us a male child informing that the child was born in Grabienice Wielkie on the 30th day of September/12th day of October of the current year at mindight with his legal wife Józefa nee Rutecka, 38 years old.
At the holy Baptism held today by the priest Remigiusz Jankowski child was given the name Maksym Czesław and the godparents were Marian Kruszewski and Józefa Pokrzywnicka.
This act was read aloud to the illiterate declarant and witnesses , all illiterate and signed by Us.
priest Remigiusz Jankowski signature, serving as Civil Registrar
Description: |
|
Filesize: |
1.15 MB |
Viewed: |
0 Time(s) |
|
_________________ My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU
PAYPAL: [email protected]
|
|
jrp5454
Joined: 28 Sep 2018
Replies: 4
Location: Detroit, MichiganBack to top |
Posted: Sat Sep 29, 2018 10:18 am
Post subject: Thank you!
Wow! Thank you very much for your time and effort! That helps greatly and coincides with some information I found last night about the area of Lebki. Furthermore, Grabienic and the Parish of Niedzbork. I'm going to attach some other things I've found. If you don't mind taking a look at them and telling me your thoughts.
Description: |
Do you think Piotr and Mociej Pokrzywnicki are relatives further down the line? They had business in the same area. |
|
Filesize: |
246.59 KB |
Viewed: |
0 Time(s) |
|
Description: |
|
Filesize: |
257.59 KB |
Viewed: |
0 Time(s) |
|
Description: |
|
Filesize: |
242.14 KB |
Viewed: |
0 Time(s) |
|
Description: |
This is possibly a brother of my great grandmother, Wladyslawa Zadrzynski. He states he was from Czehanow. Do you think her birth record would be in that area? |
|
Filesize: |
331.06 KB |
Viewed: |
0 Time(s) |
|
|
|
|
|