Logo
Tytul

PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Help with Notations on Church Records
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in the USA and in other countries outside Poland
View previous topic :: View next topic  
Author
Message
dacmedispa



Joined: 26 Sep 2011
Replies: 16
Location: West Panama City Beach, Fl
Back to top
Post Posted: Fri Oct 28, 2011 11:53 am      Post subject: Help with Notations on Church Records
Reply with quote
What does patrz and r mean on a marriage records?
Barbara
View user's profile
Send private message
Visit poster's website
Shellie
PO Top Contributor & Patron


Joined: 18 Feb 2009
Replies: 1000
Location: Atlanta, GA
Back to top
Post Posted: Fri Oct 28, 2011 1:15 pm      Post subject:
Reply with quote
dacmedispa wrote:
What does patrz and r mean on a marriage records?
Barbara


Hi Barbara,
Can you post a photo or screen shot of the marriage record with your query so we can see exactly what you are looking at?
View user's profile
Send private message
dacmedispa



Joined: 26 Sep 2011
Replies: 16
Location: West Panama City Beach, Fl
Back to top
Post Posted: Fri Oct 28, 2011 1:58 pm      Post subject:
Reply with quote
I can't get it to come on the screen. Would you please translate this and tell me what it means. I am trying to figure out how the name Harasimowicz entered in the harasiuk family tree.
Harasiuk  Jan & Stefania Szacka;dz; Konstanty (1883/45: Harasimowicz)-Walery (1885/84) teotila (1888/21)-Wiktor (1891/118)-Aleksander (1893/139):m Stefania: Waldyslaw (1896/21: Harasienko)-Wincenty (1900/80
Harasiuk (W a. sl. Harasymowicz) Wincenty(Sokul 1885/4) Aleksandra Uglisowna(w a. sl. Unglisowna): r:Karol i marianna z Ostrowskich: dz: Zofia (Sokil, 1886/23: Harasomowicz)-Jan (1890/11-Michal (1892/105)- Wladyslaw (1896/12: Harasinek) -Wiktoria (1982/42)-Waclaw(1902/76).
View user's profile
Send private message
Visit poster's website
Ute
PO Top Contributor


Joined: 13 Dec 2009
Replies: 599
Location: Germany
Back to top
Post Posted: Mon Oct 31, 2011 11:08 pm      Post subject:
Reply with quote
dacmedispa wrote:
What does patrz and r mean on a marriage records?
Barbara

Barbara,
Here is a link to a Latin Genealogical Word List which is quite helpful in 'translating' baptismal and church marriage records:
http://www.familysearch.org/eng/Search/Rg/guide/WLLatin1.asp#a
Patrz could be an abbreviation for patrinus, patrones = sponsor of the marriage.
http://www.familysearch.org/eng/Search/Rg/guide/WLLatin15.asp#doctop
Ute

Last edited by Ute on Mon Oct 31, 2011 11:39 pm; edited 1 time in total
View user's profile
Send private message
dacmedispa



Joined: 26 Sep 2011
Replies: 16
Location: West Panama City Beach, Fl
Back to top
Post Posted: Tue Nov 01, 2011 8:47 am      Post subject: Great information
Reply with quote
Thank you so much for taking the time to answer me. It is very difficult to put all the pieces together.

Barbara
View user's profile
Send private message
Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in the USA and in other countries outside Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2026 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM