Forum | PolishOrigins :: View topic - Translate Marriage Record

Author

Message

kenandmarilyn

Joined: 29 Apr 2010
Replies: 20
Location: United States
Back to top

Posted: Wed May 11, 2011 5:03 pm Post subject: Translate Marriage Record

Could someone translate this marriage record from Gniew. I am interested in where the marriage was performed and which town the bride was from. Thanks

FrankandLillianPohlmannMarriage1911-2.JPG

Description:

Filesize:

641.47 KB

Viewed:

3729 Time(s)

Ute
PO Top Contributor

Joined: 13 Dec 2009
Replies: 599
Location: Germany
Back to top

Posted: Thu May 12, 2011 1:48 am Post subject: Re: Translate Marriage Record

kenandmarilyn wrote:

Could someone translate this marriage record from Gniew. I am interested in where the marriage was performed and which town the bride was from. Thanks

Franz Pohlmann, Chicago, Junggeselle (= bachelor), born 23 Nov 1877; Leokadia Grabowska, Grünhof (German spelling = ü = ue = Gruenhof); Jungfrau (= maid, unmarried woman); born 23 Feb 1888; Proclamation: Dom. II. p. Epiph. = Dom II post Epiphanias = 2nd Sunday after Epiphanias (Epiphanias is on January 6); Marriage 27 Feb 1911; Marriage witnesses: Felix Grabowski, Johann Falinski; married by Dr. Rosentreter, Pfarrer (reverend). Place of marriage not given.

Jump to:

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum

PolishOrigins Forum