Logo
Tytul

PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
German script: Birth Record - Help!
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland
View previous topic :: View next topic  
Author
Message
Louie



Joined: 31 Aug 2008
Replies: 69

Back to top
Post Posted: Thu Aug 22, 2013 6:46 pm      Post subject: German script: Birth Record - Help!
Reply with quote
This is what I can figure out so far, but I am pushing my luck!

Marriage Translation: Dambrowka 21 August 1779
_____ _______ ____ _______ at Saint Stanislaus Bishop and Martyr _____ ________
____________ _________ marriage bands _____ ________ Martin Welna
____ Dambowka with the young girl Hedwiga Smolarzin ______ _______
________ in Dambrowka _____ _______ . ______ _______ ________
_________ _________ _________. ________ ________ ________ ________ Reverend
Carlos Kraus ________ sponsors (Witnesses) _______ Joseph Sobania __ Christoph ________.

What are the words before "Martin Welna", his occupation?
Is there anything written after "Hedwiga Smolarz" that might give me information about her family?

IMG_1078abc.jpg
 Description:
 Filesize:  693.22 KB
 Viewed:  2615 Time(s)

IMG_1078abc.jpg
View user's profile
Send private message
Send e-mail
Louie



Joined: 31 Aug 2008
Replies: 69

Back to top
Post Posted: Sat Aug 24, 2013 8:13 am      Post subject: Correction
Reply with quote
It's a marriage record not a birth.
View user's profile
Send private message
Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2026 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM