Posted: Tue Jul 15, 2014 12:53 pm
Post subject: search of great grandfather Jan Wyszynski, mojego pradziadka
Searching for my great grandfather Jan Wyszynski (cr. 1840 birth), second husband of Agnieszka Gołaszewska. They were married cr. 1877 after death of Agnieszka's first husband Jozef Uszynski. (Jozef died end of year 1876)
Jan and Agnieszka had two sons I know of, Stanslaw Wyszynski-Misztalach Tyborach 19.09.1878, and my grandfather Aleksander Wyszynski-Misztalach Tyborach 27.11.1879.
I know Jan was in Russian Army at birth of Aleksander in 1879 but I have no other information on him.
If I can find a marriage record maybe I can see his parents on that and move further with my ancestor search.
Attached is a file someone gave me but I can not read it, and I do not know for sure if it is my great grandfather. I don't know if it is birth, death, or the year. I have no idea what it is. If someone can help me translate it I will appreciate it more than I can express. Thank you for any information. respectfully, Alex Wyszynski
Poszukuję mojego pradziadka Jan Wyszyńskiego (cr. 1840 urodzeń), drugi mąż Agnieszki Gołaszewska. Pobrali cr.Nov. 1877, po śmierci pierwszego męża Agnieszki Józef Uszynski.
Jan i Agnieszka miał dwóch synów wiem, Stanslaw Wyszyński-Misztalach Tyborach 19.09.1878, a mój dziadek Aleksander Wyszyński-Misztalach Tyborach 27.11.1879.
Wiem, że Jan był w armii rosyjskiej na narodzin Aleksandra w 1879, ale nie mam innych informacji na jego temat.
Jeśli znajdę rekord małżeństwa może uda mi się zobaczyć jego rodziców na tym, i przejść dalej z moim poszukiwaniu przodków.
Dołączony jest plik ktoś dał mi, ale nie mogę go odczytać, i nie wiem na pewno, czy to jest mój pradziadek. Nie wiem, czy jest to narodziny, śmierć, lub rok. Nie mam pojęcia co to jest. Jeśli ktoś może mi pomóc w tłumaczeniu to będę wdzięczny więcej niż mogę wyrazić.
| Description: |
|
| Filesize: |
1.64 MB |
| Viewed: |
3201 Time(s) |
|
|
|
|
dnowickiPO Top Contributor
Joined: 28 Dec 2011
Replies: 2950
Location: Michigan City, IndianaBack to top |
Posted: Tue Jul 15, 2014 1:48 pm
Post subject:
Alex,
The record is of the marriage of a Jan Wyszynski which took place in 1834. The parents of this Jan are Marcin & Maryanna. Unless it is the marriage of the parents of your Jan, it probably is of no help to you. However, if you want a translation of the record, you could post it in the Polish Records Translations section of the forum.
Dave
|
|
|
Posted: Tue Jul 15, 2014 1:58 pm
Post subject:
Thank you Dave, I will try there. I would like to see where the birth took place to see if it matches other documents I have for my grandfather. It is possible to be his birth at 1834 since my great grandmother is birth 1839. I was assuming 1840 or later thinking the marriage to Agnieszka was his first. That means it is possible he was married earlier and has more children from a first marriage. That may be of great help. THANK YOU
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Register