Forum | PolishOrigins :: View topic

Author

Message

czaplicki christophe

Joined: 22 May 2015
Replies: 9

Back to top

Posted: Tue Jan 12, 2016 4:35 am Post subject: Karol CZAPLICKI

Hello,

I m looking for the date and the birthplace from Karol Czaplicki married in 1902 with Jozefa Purzycka in Krzynowloga Mala
Thank you.
I can't find the Karol's father and grand father.

Thank you

marcelproust
PO Top Contributor

Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4773
Location: Poland
Back to top

Posted: Tue Jan 12, 2016 7:13 am Post subject:

Karol Czaplicki born in village Kobylaki-Korysze, Przasnysz parish

here it is, act number 304

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0104d&sy=1871&kt=1&plik=303-306.jpg#zoom=1&x=249&y=1157

304
Kobylaki-Korysze

it happened in city Przasnysz on 31 October (12 November) 1871 at 11 a.m.
Appeared: Piotr Czaplicki farmer living in kobylaki 35 years old
Witnesses: Paweł Bobiński 30 years old and Antoni Ulatowski 50 years old from Kobylaki Korysze
they show us male child and said that he was born in Kobylaki-Korysze on 23 October (4 November) 1871 at 3 p.m.
It is a child of Piotr czaplicki and his legal wife Florentyna maiden name Bobińska 33 years old
Child was baptised under the name Karol
Godparents: Paweł Bobiński and Ułatowska (cant decipher name)

czaplicki christophe

Joined: 22 May 2015
Replies: 9

Back to top

Posted: Tue Jan 12, 2016 9:24 am Post subject: Karol Czaplicki

Thank you for your help, can I abuse by asking you if you have the Piotr birth certificates and marriage ?

Could you explain me why you give me two dates for each event 31 october/12 novembre and 23 October /4 November ?

thank you

marcelproust wrote:

marcelproust
PO Top Contributor

Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4773
Location: Poland
Back to top

Posted: Tue Jan 12, 2016 10:01 am Post subject: Re: Karol Czaplicki

czaplicki christophe wrote:

marcelproust wrote:

I gave two dates for each event because there was a change from Julian calendar to Gregorian calendar. A lot of countries started to calculate date in Gregorian calendar but during those changes there was a rule to put two dates in the document. The dates in parentheses are Gregorian calendar dates (the way we calculate date right now). you can read about it here:

https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Style_and_New_Style_dates

I can look for Piotr birth and marriage record.

czaplicki christophe

Joined: 22 May 2015
Replies: 9

Back to top

Posted: Tue Jan 12, 2016 10:11 am Post subject:

thank you very much, this afternoon you gave me some informations i seek since many years. i even believe Karol Czaplicki doesn't exist.

marcelproust
PO Top Contributor

Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4773
Location: Poland
Back to top

Posted: Tue Jan 12, 2016 12:55 pm Post subject:

I havent found marriage record in Krzynowłoga Mała and Przasnysz parishes, so the marriage had to be in other parish

czaplicki christophe

Joined: 22 May 2015
Replies: 9

Back to top

Posted: Tue Jan 12, 2016 2:08 pm Post subject:

I suppose you didn't ind Piotr birth

Magroski49
Guest

Back to top

Posted: Tue Jan 12, 2016 5:05 pm Post subject: Re: Karol Czaplicki

[quote="czaplicki christophe"]Thank you for your help, can I abuse by asking you if you have the Piotr birth certificates and marriage ?

Could you explain me why you give me two dates for each event 31 october/12 novembre and 23 October /4 November ?

thank you [quote]

Piotr marriage here: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0102d&sy=1857&kt=2&plik=24-26.jpg#zoom=1.75&x=114&y=1783
son of Wojciech and Urszula Drozdowska

Piotr birth; http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0130d&sy=1835&kt=1&plik=030-033.jpg#zoom=2&x=1058&y=24

Gilberto

marcelproust
PO Top Contributor

Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4773
Location: Poland
Back to top

Posted: Tue Jan 12, 2016 6:19 pm Post subject: Re: Karol Czaplicki

Magroski49 wrote:

Piotr marriage here: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0102d&sy=1857&kt=2&plik=24-26.jpg#zoom=1.75&x=114&y=1783

Gilberto

Kurki
25

It happened in village Krzynowłoga Wielka on 10 (22 ) February 1857 at 1 p.m.
Witnesses: Piotr Czaplicki 45 years old and Antonii Gadomski 25 years old both owners of part of vilage (village or part of the village inhabited by poor nobility) frok Kurki
Groom: Piotr Czaplicki born in Krzynowłoga and working as a servant in Kurki, 22 years old
Groom parents: Czaplicki Wojciech and Czaplicka Urszula maiden name Drózdowska
Bride: Florentyna Bobieńska born in Łęg, Dzierzgo??? parish (cant decipher parish name) and living with parents in Kurki, 25 years old
Bride parents: Bobieński Antonii and Bobieńska Katarzyna maiden name Gadomska
There were 3 church announcements in Krzynowłoga Wielka church: 20 January (1 February), 27 January (8 February) and 3 (15 ) February
Mothers gave Permission for the wedding
There were no prewedding agreement
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU Smile

PAYPAL: [email protected]

marcelproust
PO Top Contributor

Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4773
Location: Poland
Back to top

Posted: Tue Jan 12, 2016 6:35 pm Post subject: Re: Karol Czaplicki

Magroski49 wrote:

Piotr birth; http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0130d&sy=1835&kt=1&plik=030-033.jpg#zoom=2&x=1058&y=24
Gilberto

Pauki Nr 32

It happened in village Krzynowłoga Mała on 28 February (8 March) 1835 at 10 a.m.
Appeared: Wojciech Czaplicki 54 years old (then something i cant decipher) from Pauki and Piotr Czaplicki 22 years old and Łukasz Sarafin
30 years old both from village Pauki
They show us male child and said that he was born on 26 February (6 March) at 12 noon (12 p.m.)
It is a child of Wojciech czaplicki and his legal wife Czaplicka Urszula maiden name Drozdowska 40 years old
The child was baptised under the name Piotr
Godparents: Piotr Czaplicki and Rozalia Borowa
signed by priest Ostrowski

PolishOrigins Forum