PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
Mary Pate



Joined: 01 Nov 2008
Replies: 59
Location: Overland Park, KS

Back to top
Post Posted: Mon Mar 21, 2016 2:23 pm      Post subject: Ukranian Translation
Reply with quote

This may be a duplicate but I have not seen it posted. How can I get a short e-mail in cyrillic from Ukraine translated? I believe it is in answer to an email I sent to them some time ago.
Appreciate any help.
Mary Pate
View user's profile
Send private message
Zenon
PolishOrigins Team Leader


Joined: 28 Apr 2007
Replies: 1494
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Tue Mar 22, 2016 2:17 pm      Post subject:
Reply with quote

Mary,

Please attach scan or copy of the email. Our friend Oleg from Lviv, Ukraine offered his help in translation.
View user's profile
Send private message
Send e-mail
Mary Pate



Joined: 01 Nov 2008
Replies: 59
Location: Overland Park, KS

Back to top
Post Posted: Tue Mar 29, 2016 8:05 pm      Post subject:
Reply with quote

Thank you so much. My grandson, over Easter, got it translated for me. There may be another time that I may need your help. Appreciate your service.
Mary Pate
View user's profile
Send private message
Julcha



Joined: 09 Nov 2020
Replies: 14

Back to top
Post Posted: Sun Oct 24, 2021 4:00 am      Post subject: Ukrainian translation
Reply with quote

Hello,

can someone please translate the following docs for me?
Many thanks!



Kaufmann Karl death page2.jpg
 Description:
 Filesize:  1.22 MB
 Viewed:  0 Time(s)

Kaufmann Karl death page2.jpg



Kaufmann Karl death 1927.jpg
 Description:
 Filesize:  1.42 MB
 Viewed:  0 Time(s)

Kaufmann Karl death 1927.jpg



Kaufmann Olga Steingreber Johan marriage page2.jpg
 Description:
 Filesize:  1.32 MB
 Viewed:  0 Time(s)

Kaufmann Olga Steingreber Johan marriage page2.jpg



Kaufmann Olga Steingreber Johan marriage.jpg
 Description:
 Filesize:  1.55 MB
 Viewed:  0 Time(s)

Kaufmann Olga Steingreber Johan marriage.jpg


View user's profile
Send private message
Julcha



Joined: 09 Nov 2020
Replies: 14

Back to top
Post Posted: Sun Oct 24, 2021 4:02 am      Post subject: Ukrainian translation
Reply with quote

Hello,

can someone please translate the following docs for me?

Many thanks!



Gramuschke Lidia birth 1927 page2.jpg
 Description:
 Filesize:  1.16 MB
 Viewed:  0 Time(s)

Gramuschke Lidia birth 1927 page2.jpg



Gramuschke Lidia birth 1927.jpg
 Description:
 Filesize:  1.73 MB
 Viewed:  0 Time(s)

Gramuschke Lidia birth 1927.jpg



Kaufmann Assaf birth 1927 page2.jpg
 Description:
 Filesize:  1.25 MB
 Viewed:  0 Time(s)

Kaufmann Assaf birth 1927 page2.jpg



Kaufmann Assaf birth 1927.jpg
 Description:
 Filesize:  1.56 MB
 Viewed:  0 Time(s)

Kaufmann Assaf birth 1927.jpg


View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 3384
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Fri Oct 29, 2021 9:00 am      Post subject: Re: Ukrainian translation
Reply with quote

Julcha wrote:
Hello,

can someone please translate the following docs for me?
Many thanks!


I can try.

_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU Smile

PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
Julcha



Joined: 09 Nov 2020
Replies: 14

Back to top
Post Posted: Tue Nov 02, 2021 8:02 am      Post subject:
Reply with quote

Thank you Marcelproust,

that would be really great!
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2021 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM