PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
Ute
PO Top Contributor


Joined: 13 Dec 2009
Replies: 588
Location: Germany

Back to top
Post Posted: Mon Oct 24, 2011 1:33 pm      Post subject: Emigration from Zaluczne, Nowy Targ, Poland
Reply with quote

Zaluczne emigrants who entered the United States through Ellis Island, based on information found in the New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, the Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, and at www.FamySearch.org

The database is still under construction with additions and corrections of obvious or possible misspellings being made step by step. Any additions that help to complete and improve the database are appreciated. Thank you.

For further information on the village Zaluczne, see Shellie's thread in the section ‘Villages and towns of our ancestors' origins’: http://polishorigins.com/forum/viewtopic.php?t=385

BABICZ, Bronislaw; Age at Arrival: 3; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: 27 July 1905; Ship of Travel: Main; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father’s brother-in-law Michal Warzecha, 116, Front St., Chicago; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0002.

BABICZ, Karolina; Age at Arrival: 22; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Jun 14, 1905; Ship of Travel: Grosser Kurfurst; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Sister Victoria Stafiera, 781, 17th St., Chicago; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0030.

BABIC, Stanislaw; Possible Alternate Spelling: BABICZ, Stanislaw; Age at Arrival: 28; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: April 05, 1901; Ship of Travel: Rhein; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Cousin Simon Jashin [Jasien?], Mammoth, PA; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0002;

BABICZ, Stanislaw; Age at Arrival: 38; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: 27 July 1905; Ship of Travel: Main; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother-in-law Michal Warzecha, 116, Front St., Chicago; Source Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914; Manifest Line Number: 0001; [Note: A Michal Warzecha arrived in the US on Sep 15, 1896, Port of Departure: Antwerp, Destination: New York, Ship of Travel: Westernland; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0227]. Stanislaw BABICZ had been in the US/Chicago before (1898-1904).

A Stanislaw BABICZ, 42, married, is indexed as traveling with BABICZ, Anna, 33, and two children; BABICZ, Jan, 4, US born, and BABICZ, Marie, 11 months, US born) and arriving in New York on Jun 12, 1905. Last Place of Residence and Contact: Zaluana [Zaluczne]; Ship of Travel: Moltke; Port of Departure: Hamburg; Destination: Friend Andrzej Waksmunski, 43, Foss St., Chicago; Source New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Numbers: 0018-0021. However, their entries are lined out in the passenger record. Anna, Jan, and Marie BABICZ are indexed again without Stanislaw BABICZ, arriving in the US on Jun 12, 1905 (see information below):

BABICZ, Anna, Age at Arrival: 33; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Jun 12, 1905, Last Place of Residence and Contact, if Given: Zalucsna [Zaluczne], Ship of Travel: Moltke; Port of Departure: Hamburg; Final Destination and Contact in the US, if Given: Chicago, Contact hard to figure out, looks like husband and brother or brother-in-law Andrzej Gral/Grul/Grub, 43, Parsil Street, Chicago; Source New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0023.

BABICZ, Jan, Age at Arrival: 4, US Citizen; Marital Status: S; Date of Arrival in the US: Jun 12, 1905, Last Place of Residence and Contact, if Given: Zalucsna [Zaluczne], Ship of Travel: Moltke; Port of Departure: Hamburg; Final Destination and Contact in the US, if Given: Chicago, Contact hard to figure out (see BABICZ, Anna); Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0024.

BABICZ, Marie, Age at Arrival: 1y 6; US citizen; Marital Status: S; Date of Arrival in the US: Jun 12, 1905, Last Place of Residence and Contact, if Given: Zalucsna [Zaluczne], Ship of Travel: Moltke; Port of Departure: Hamburg; Final Destination and Contact in the US, if Given: Chicago, Contact hard to figure out (see BABICZ, Anna); Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0025.

BALAK, Rozalia; Possible Alternate Spelling: BIELAK, Rozalia; Age at Arrival: 23; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: July 27, 1905; Ship of Travel: Main; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Husband Franciszek Bielak, Scranton, PA; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914; Manifest Line Number: 0003; Note: Linked to wrong passenger record.

BALAK, Marya; Possible Alternate Spelling: BIELAK, Marya; Age at Arrival: 3; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: July 27, 1905; Ship of Travel: Main; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father Franciszek Bielak, Scranton, PA; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914; Manifest Line Number: 0004; Note: Linked to wrong passenger record.

BIELANSKA, Genowefa; Possible Alternate Spelling: Bielanska, Genofewa; Age at Arrival: 6; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 12, 1898; Ship of Travel: Lahn; Port of Departure: Bremen; 0017; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father (can’t make out name), Carrington, Conneticut; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: 0017;

BIELANSKA, Jozefina; Age at Arrival: 40; Marital Status: Widowed; Date of Arrival in the US: May 16, 1909; Ship of Travel: Cleveland; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with cousin Rozalia Bielanska; Final Destination and Contact in the US, if Given: Son Jan Bielanska, Minneapolis, MN; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0022;

BIELANSKA, Rozalia; Age at Arrival: 35; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: May 12, 1898; Ship of Travel: Lahn; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Husband (can’t make out name), Carrington, CT; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0016;

BIELANSKA, Zofia; Age at Arrival: 3; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 16, 1909; Ship of Travel: Cleveland; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Mother Bronislawa Bielanski [Bielanska]; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0027; Note: Granddaughter of Bielanska, Jozefina;

BIELANSKA, Franciszek; Possible Alternate Spelling: BIELANSKI, Franciszek; Age at Arrival: 4; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 12, 1898; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0018; Note: US born;

BIELANSKI, Jacenty; Age at Arrival: 16; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 16, 1909; Ship of Travel: Cleveland; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with mother’s cousin Rozalia Bielanska; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother Jan [Bielanski], Minneapolis, MN; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0026; Note: Son of Bielanska, Jozefina;

BIELANSKI, Kazimir; Age at Arrival: 8; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 16, 1909; Ship of Travel: Cleveland; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with mother’s cousin Rozalia Bielanska; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother Jan [Bielanski], Minneapolis, MN; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0025; Note: Son of Bielanska Jozefina;

BIELANSKA, Jozef; Possible Alternate Spelling: BIELANSKI, Jozef; Age at Arrival: 2; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 12, 1898; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: ?; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0019; Note: US born;

BIELANSKI, Alojzi; Possible Alternate Spelling: Bielanski, Alojzy; Age at Arrival: 39; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Aug 29, 1899; Ship of Travel: Konigin Luise; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Unnamed uncle in Mammoth, PA; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0006; Note Traveling with Andreas Rebidacz/Rebizant;

BILENSKI, Antoni; Possible Alternate Spelling: BILINSKI, Antoni; Age at Arrival: 39; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Dec 18, 1913; Ship of Travel: Main; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with wife Anna; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother-in-law Anton Robitski[?], Coupon, Cambria, PA; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0025;

BILINSKA, Jan; Possible Alternate Spelling: BILINSKI, Jan; Age at Arrival: 4; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 21, 1914; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm der Grosse; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father (can’t make out name), Chicago, IL; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0029; Note: US born;

BILINSKA, Katarzyna; Age at Arrival: 36; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: May 21, 1914; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm der Grosse; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluzne [Zaluczne], with father Jan Kanty Bilinsky; Final Destination and Contact in the US, if Given: Husband (can’t make out name), Chicago, IL; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0028;

BILINSKA, Nilstorya; Possible Alternate Spelling: Bilinska, Wiktory; Age at Arrival: 4; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 21, 1914; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm der Grosse; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father (can’t make out name); Chicago, IL; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0030; Note: US born;

BOBEK, Zan; Possible Alternate Spelling: Bobek, Jan; Age at Arrival: 18; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Dec 11, 1906; Ship of Travel: Blucher; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Jan Jancarczyk[?], Buffalo, NY; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924,; Manifest Line Number: 0005.

CLEBEK, Agnes; Age at Arrival: 30; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Nov 11, 1900; Ship of Travel: Prinz Regent Luitpold; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Zaluczne; Husband, Chicago, IL [name and address not given]; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0022.

CLEBEK, Kataezyne; Possible Alternate Spelling: CLEBEK, Katarzyna; Age at Arrival: 10 months; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Nov 11, 1900; Ship of Travel: Prinz Regent Luitpold; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father, Chicago [name and address not given]; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0023.

GRELA, Katarcyna; Possible Alternate Spelling: Grela Katarzyna ; Age at Arrival: 30; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: July 11, 1909; Ship of Travel: Cincinnati; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with father Maciej Chlebek; Final Destination and Contact in the US, if Given: Husband Jozef Grela, 794, W. 18th St., Chicago; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0004.

GRELA, Jan; Age at Arrival: 4; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: July 11, 1909; Ship of Travel: Cincinnati; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with grandfather Maciej Chlebek; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father Jozef Grela, 794, W. 18th St., Chicago; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0006; Note: US born.

GRELA, Floryanna; Age at Arrival: 5 months; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: July 11, 1909; Ship of Travel: Cincinnati; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with grandfather Maciej Chlebek; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father Jozef Grela, 794, W. 18th St., Chicago; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0007; Note: US born.

GRELA, Rozalia; Age at Arrival: 6; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: July 11, 1909; Ship of Travel: Cincinnati; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with grandfather Maciej Chlebek; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father Jozef Grela, 794, W. 18th St., Chicago; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0005; Note: US born.

JANKOUSKI, Maria; Possible Alternate Spelling: JANKOVSKI/ JANKOVSKA, Maria; Age at Arrival: 15; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 16, 1909; Ship of Travel: Cleveland; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with Rozalia Bielanska; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father ? Jankovski, N. 4th St., 1210, Minneapolis, MN; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0023; Note: Niece of Bielanska, Jozefina;

JANKOUSKI, Rosa; Possible Alternate Spelling: JANKOVSKI/JANKOVSKA, Rosa; Age at Arrival: 10; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 16, 1909; Ship of Travel: Cleveland; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with Rozalia Bielanska; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father ? Jankovski, N. 4th St., 1210, Minneapolis, MN; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0024; Note: Indexed as sister, but seems to be niece of Bielanska, Jozefina;

JASIEN, Anna; Age at Arrival: 38; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Apr 21, 1911; Ship of Travel: Rhein; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with mother Marya Kedziarska; Final Destination and Contact in the US, if Given: Daughter Karoline Gorlewska, 2118, Maine Ave [?], Chicago; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0028.

JASIEN, Anna, see JASIEIC, Anna

JASIEIC, Anna; Possible Alternate Spelling: JASIEN, Anna; Age at Arrival: 47; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: July 11, 1909; Ship of Travel: Cincinnati; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with sister-in- law Marya Jasien; Final Destination and Contact in the US, if Given: Husband Antoni Jasien, 794, W. 18th St. Chicago; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0010.

KALECZ, Franz, see KALEZ, Franz

KALECZ, Maria; Age at Arrival: 35; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: May 01, 1900; Ship of Travel: Friedrich der Grosse; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Hastings, PA; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0028.

KALEZ, Franz; Possible Alternate Spelling: KALECZ, Franz; Age at Arrival: 25; Marital Status: Single;Date of Arrival in the US: Oct 11, 1902; Ship of Travel: Main; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne. Final Destination and Contact in the US, if Given: Niece Jozefa (can't makeour last name, Newark(?); Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924. Manifest Line Number: 0023.

KALECZ, Agnesa; Possible Alternate Spelling: KALECZ, Agnieszka; Age at Arrival: 2 months; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 1, 1900; Ship of Travel: Friedrich der Grosse; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Hastings, PA; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0029.

KOCANDA, Wojciech; Age at Arrival: 17; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: July 12, 1906; Ship of Travel: Barbarossa; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father Kanty Kocanda, Chicago, 979, 18th St.; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924; Manifest Line Number: 0007. Note: Linked to the wrong ship manifest, found with “Missing manifests”, screenshot available.

KOLODZIEJ, Tomasz; Age at Arrival: 33, Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Jun 12, 1905; Ship of Travel: Moltke; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluzne [Zaluczne]; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother Domian Kolodziej, Gallitzin, PA; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0015.

KONICZAK, Stephan; Age at Arrival: 18; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Oct 26, 1899; Ship of Travel: Lahn; Port of Departure: Bremen Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0002;

KOLEC, Tomasz; Age at Arrival: 48, Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: July 10, 1907; Ship of Travel: Kronprinz Wilhelm; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Cousin Stanislaw Bobin, Mystic, Iowa; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0026.

KOPEC, Tomasz, see KOLEC, Tomasz

LENART, Aniela; Age at Arrival: 17; Marital Status: Single; Emigration or Date of Arrival in the US:?? Nov 6, 1913; Ship of Travel: Rhein; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Chicago;

LOUART, Jan; Possible Alternate Spelling: LENART, Jan; Emigration or Date of Arrival in the US:?? Jun 6, 1911; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given:

LENART, Jan, see Louart, Jan

LENART, Jan; Age at Arrival: 17; Marital Status: Single; Emigration: 21 April 1914; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm II; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Chicago;

LENASZ, Kardy; Possible Alternate Spelling: LENART, Kanty; Age at Arrival: 18; Marital Status: Single; Date of Arrival: Jun 12, 1905; Ship of Travel: Moltke; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Toluane [Zaluczne]; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother Franz Lenart, 822, 18th St., Chicago; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0003;

LENART, Maciej; Age at Arrival: 35; Marital Status: Married; Arrival: Nov 11, 1909; Ship of Travel: President Grant; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with wife Anna Lenart; Final Destination and Contact in the US, if Given: Chicago; Manifest Line Number: 0018;

LENART, Maria; Age at Arrival: 15; Marital Status: Single; Emigration: 2 July 1907; Ship of Travel: Kronprinz Wilhelm; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Chicago;

LENART, Wilborga; Possible Alternate Spelling: Lenart, Wiktorya; Age at Arrival: 47; Marital Status: Married; Emigration: 06 November 1913; Ship of Travel: Rhein; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Chicago;

LOWISZ, Marya; Age at Arrival: 17; Marital Status: Single; Emigration: 06 November 1913; Ship of Travel: Rhein; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Chicago; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: ?

LOWISZ, Wojciech; Age at Arrival: 39; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Jun 13, 1901; Ship of Travel: Lahn; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluoz...[Zaluczne]; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother-in-law (name not given), Gallitzin, PA; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0030.

LOWISZ, Wojciech; Age at Arrival: 45; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Dec 26, 1908; Ship of Travel: Gneisenau; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with wife Apolonia Lowisz; Final Destination and Contact in the US, if Given: Acq. Wincenty Liszka, Gallitzin, PA; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0018.

MIHOS, Marya; Possible Alternate Spelling: MIKOS, Marya; Emigration: 21 April 1914; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm I; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne;

PABIS, Jozef; Possible Alternate Spelling: Babicz, Jozef; Emigration or Date of Arrival in the US:?? Jan 23, 1905; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne;

MIKOS, Marya, see MIHOS, Marya

RAFACZ, Aniela; Age at Arrival: 9 mo; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: July 11, 1909; Ship of Travel: Cincinatti; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with grandmother Katarcyna Simuszak; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father Antoni Rafacz, 794, W. 18th St., Chicago; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0009; Note: Daughter of Rafacz, Magda;

RAFACZ, Fedrzej; Possible Alternate Spelling: Rafacz, Jedrzej; Age at Arrival: 35; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Feb 11, 1905; Ship of Travel: Pretoria; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother Jan Rafacz, Windber, PA, no street; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0016;

RAFACZ, Franz; Age at Arrival: 18; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Jun 08, 1909; Ship of Travel: Kronprinzessin Cecilie; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with father Maciej Kapar; Final Destination and Contact in the US, if Given: Gallitzin, PA; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914; Manifest Line Number: 0015;

RAFACZ, Jan; Date of Arrival in the US: May 8, 1903, Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne;

RAFACZ, Jan Kanty; Age at Arrival: 18; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 8, 1903; Ship of Travel: Graf Waldersee; Port of Departure: Hamburg; 0005; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: ?; Linked to wrong ship manifest;

RAFACZ, Jedrzej, see RAFACZ, Fedrzej

RAFACZ, Jan; Age at Arrival: 38; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Jun 08, 1909; Ship of Travel: Kronprinzessin Cecilie; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczni [Zaluczne], with wife Aniela Rafacz; Final Destination and Contact in the US, if Given: Cousin Stanislaw Sral, Gallitzin, PA; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: 0016;

RAFACZ, Josef; Age at Arrival: 27; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Feb 11, 1905; Ship of Travel: Pretoria; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Step-sister Helena Stoch, Windber, PA, no street; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0017;

RAFACZ, Maciej, see ROFACZ, Maciej

RAFACZ, Magda; Age at Arrival: 34; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: July 11, 1909; Ship of Travel: Cincinatti; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with mother Katarcyna Simuszak; Final Destination and Contact in the US, if Given: Husband Antoni Rafacz, 794, W. 18th St., Chicago; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0008; Note: Mother of Rafacz, Aniela;

RAFACZ, Maks; Age at Arrival: 17; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Feb 11, 1905; Ship of Travel: Pretoria; Port of Departure: Hamburg; 0015; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother Jan Rafacz, Windber, PA, no street; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0015.

ROFACZ, Maciej; Possible Alternate Spelling: RAFACZ, Maciej; Date of Arrival in the US: Aug 14, 1913; Place of Residence and Contact Zaluczne;

REBIDACZ, Andreas; Possible Alternate Spelling: REBIZANT, Andreas; Age at Arrival: 30; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Aug 29, 1899; Ship of Travel: Konigin Luise; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Unnamed uncle, Mammoth, PA; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: 0007; Note: Traveled with Bielanski, Alojzi from Zaluczne.

REBIZANT, Andreas, see REBIDACZ, Andreas

SCHMERGL, Ernestina; Age at Arrival: 7; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Sep 19, 1911; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm der Grosse; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with grandmother Rosa Giszler[?];Final Destination and Contact in the US, if Given: Father Jozef Schmergl, 170, Allen St, New York; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: 0012.

SCHMERGL, Heinrich; Age at Arrival: 8; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Sep 19, 1911; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm der Grosse; Port of Departure: Bremen; 0011; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with grandmother Rosa Giszler[?];Final Destination and Contact in the US, if Given: Father Jozef Schmergl, 170, Allen St, New York; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: 0011.

SCHMERGL, Jozef J.; Age at Arrival: 37; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: July 24, 1907; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm der Grosse; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with wife Karolina Schmergl; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother-in-law Moritz Weber, 170, Allen St, New York; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: 001824.

SCHMERGL, Jozef ; Age at Arrival: 40; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Apr 11, 1911; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm II; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Bukovinapod, Hungary; Contact: Wife Karolina Schmergl, Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother-in-law Moritz Weber, Allen St, New York; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: 0008.

SCHMERGL, Karolina; Age at Arrival: 38; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Sep 19, 1911; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm der Grosse; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with mother Rosa Giszler[?];Final Destination and Contact in the US, if Given: Husband Jozef Schmergl, 170, Allen St, New York; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: 0010.

SCHMERGL, Malvina; Age at Arrival: 6; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Sep 19, 1911; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm der Grosse; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with grandmother Rosa Giszler[?];Final Destination and Contact in the US, if Given: Father Jozef Schmergl, 170, Allen St, New York; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: 0013.

SRAL, Stanislaw, see SZAL, Stanislaw

SZAL, Stanislaw; Possible Alternate Spelling: SRAL, Stanislaw; Age at Arrival: 33; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Nov 11, 1908; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm der Grosse; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne, with wife Anna Szal [Sral?]; Final Destination and Contact in the US, if Given: Jan (last name illegible), Gallitzin, PA; Sources: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: ?; New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0019.

SZYMUSIAK, Johann; Age at Arrival: 32; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Mar 17, 1902; Ship of Travel: Phoenicia; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother-in-law Joseph Lenart, Westmoreland, PA; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0016.

SZYMUSIAK, Roselia [Rozalia]; Age at Arrival: 42, Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Jun 12, 1905; Ship of Travel: Moltke; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluzne [Zaluczne]; Final Destination and Contact in the US, if Given: Husband Mihaly Szymusiak, 1020, 18th St., Chicago. Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0006. Note: She was accompanied by her children Leon, 9, and Filomena, 2.

SZYMUSIAK, Leon; Age at Arrival: 9, Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Jun 12, 1905; Ship of Travel: Moltke; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluzne [Zaluczne]; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father Mihaly Szymusiak, 1020, 18th St., Chicago. Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0007. Note: He traveled with his mother and sister, see SZYMUSIAK, Roselia [Rozalia], SZYMUSIAK, Filomena.

SZYMUSIAK, Filomena; Age at Arrival: 2, Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: Jun 12, 1905; Ship of Travel: Moltke; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluzne [Zaluczne]; Final Destination and Contact in the US, if Given: Father Mihaly Szymusiak, 1020, 18th St., Chicago. Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0008. Note: She traveled with her mother and brother, see SZYMUSIAK, Roselia [Rozalia], SZYMUSIAK, Leon.

SZYNNISIAK, Jozef; Possible Alternate Spelling: SZYMUSIAK, Jozef; Age at Arrival: 45; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Feb 06, 1911; Ship of Travel: Brandenburg; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother-in-law Stanislaw Lopeta, PA; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: 0001.

WYTTARCI, Stanislaw; Age at Arrival: 24; Marital Status: Single; Date of Arrival in the US: May 08, 1903; Ship of Travel: Graf Waldersee; Port of Departure: Hamburg; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Friend Jacob Stopka, Hastings, PA; Source: Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0024.

WRESIEN, Elzbieta; Age at Arrival: 36; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Jun 14, 1904; Ship of Travel: Zeeland; Port of Departure: Antwerp; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Husband Jan Wrzesien, Ramcy, PA; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0023;

ZEGLIN, Jakob; Age at Arrival: 30; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Dec 20, 1905; Ship of Travel: Kaiser Wilhelm der Grosse; Port of Departure: Bremen; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zaluczne; Final Destination and Contact in the US, if Given: Aunt Antonina Myrda, 798, 17th Street, Chicago; Source: Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914, Manifest Line Number: 0018.

ZEGLIN, Jakob; Age at Arrival: 36; Marital Status: Married; Date of Arrival in the US: Mar 08, 1910; Ship of Travel: Vaderland; Port of Departure: Antwerp; Last Place of Residence and Contact, if Given: Zoluzna [Zaluczne], with wife Jozefa Zeglin; Final Destination and Contact in the US, if Given: Brother-in-law Joseph Lenart, Mt. Pleasant, PA; Source: New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924, Manifest Line Number: 0006.*


Last edited by Ute on Tue Apr 24, 2012 7:13 am; edited 8 times in total
View user's profile
Send private message
Cheri Vanden Berg
PO Top Contributor & Patron


Joined: 16 Oct 2011
Replies: 494

Back to top
Post Posted: Wed Nov 30, 2011 11:33 pm      Post subject: Lenarts emigrating from Zaluczne
Reply with quote

Here are some Lenarts from Zaluczne found at the Ellis Island site. I put the spelling for Zaluczne as found in the index, but the handwriting did say Zaluczne.

Antoni Lenart, age 24, laborer, single, Last residence: Zatnczne Ship: Lahn Port: Bremen Departure: May 3, 1898
Arrived New York : May 12, 1898 Manifest line: 0003 Going to unnamed cousin in Cresson, Pennsylvania

Franciszek Lenart, age 24, laborer, single, Last residence: left blank in index, but says Zaluczne on manifest
Ship: Barbarossa Port: Bremen Departure: May 27, 1902 Arrived New York : June 9, 1902 Manifest line: 0022
Going to cousin Antoni Lenart 784 18th St. Chicago, Illinois

Franciszek Lenart age 32, farm laborer, married, Last residence: Zatucne in U.S. before, Chicago in 1902 (see above)
Ship: Cassel Port: Bremen Departure Oct. 30, 1909 Arrived New York: November 12, 1909 Manifest line: 0028
Going to brother Karol Lenart 728 18th St. Chicago, Illinois Contact in Zaluczne wife Katarzyna?

Jan Lenart, age 29, farm laborer, married, Last residence: Zalnczne Ship: Kronprinzessin Cecilie Port: Bremen Departure: October 26, 1909 Arrived New York: November 2, 1909 Manifest line: 0003 Going to brother Jozef Lenart 1719 17th St. Chicago, Illinois Contact in Zaluczne wife Anna Lenart

Jan Lenart, age 25, farm laborer, single, Last residence: Zalnczne Ship: Kronprinzessin Cecilie Port: Bremen Departure: October 26, 1909 Arrived New York: November 2, 1909 Manifest line 0005 Going to brother-in-law Ignacy Mietus 766 17th St. Chicago, Illinois Contact in Zaluczne father Maciej Lenart

Jedrzej [ Andrzej?] Lenart, age 30, farm laborer,single, Last residence: Zalnczne Ship: Kronprinzessin Cecilie
Port: Bremen Departure October 26, 1909 Arrived New York: November 2, 1909 Manifest line: 0004
Going to brother-in-law Ignacy Mietus 766 17th St. Chicago, Illinois Contact in Zaluczne father Maciej Lenart
There is a notation that these last two men, Jedrzej and Jan, were brothers, and Jan Lenart age 29 (above Jan Lenart 25 )was a cousin.

Kasimir Lenart, age 42, laborer, married, Last residence: Zaluczna Ship: Lahn Port: Bremen Departure: May 3, 1898
Arrived New York: May 12, 1898 Manifest line: 0012 Going to unnamed cousin 816 17th St. Chicago, Illinois

Maciej Lenart, age 35, farm laborer, married, Last residence: Zaluczne Ship: President Grant Port: Hamburg Departure: October 31, 1909 Arrived New York: November 11. 1909 Manifest line: 0018 Going to in-law Jan Buzou?? Chicago, Illinois
Contact in Zaluczne wife Anna Lenart

Maria Lenart, age 16 years 8 months, no occupation, Last residence: Zalugne Ship: Kroprinz Wilhelm Port: Bremen
Arrived New York : July 10, 1907 Manifest line: 0003 Going to brother-in-law Jan Fecko 822 18th St. Chicago, Illinois
Contact in Zaluczne mother Rozalia Lenart


Last edited by Cheri Vanden Berg on Tue Mar 26, 2013 6:14 pm; edited 7 times in total
View user's profile
Send private message
Cheri Vanden Berg
PO Top Contributor & Patron


Joined: 16 Oct 2011
Replies: 494

Back to top
Post Posted: Thu Dec 01, 2011 8:17 pm      Post subject: Emigrants from Zaluczne
Reply with quote

These 5 men from Zaluczne arrived December 14, 1904. They were on the Castle Garden site, but I also found Feliks at Ellis Island arriving on the same date.

Fitak, Feliks age 33. Last residence: Zaluczne
Note: Feliks had also been in the U.S. in 1892, 1903, and I found him again at Ellis Island in 1911.
Going to Jan Crernik (this is what they had at Castle Garden. I couldn't make out the name at Ellis Island, but it might start with Cz) Barnesboro, Pennsylvania.

Lenart, Jan, age 18. Last residence: Zaluczne
Also going to Jan Crernik Barnesboro, Pennsylvania

Jasion [Jasien], Wojciech, age 45. Last residence: Zaluszne
Note: Wojciech had also been in the U.S. in 1901/1902
Going to cousin Michal Kulawiak Chicago, Illinois

Lopato, Wojciech Last residence: Zaluszne
Going to brother-in-law Michal Kulawiak Chicago, Illinois

Szymusiak, Stanislaw, age 38, Last residence: Zaluszne
Going to friend Michal Kulawiak 822 18th St. Chicago, Illinois

The following are from the Ellis Island site. I believe they are all from Zaluczne, but I will continue to write the name of the town that was in the index in case I'm wrong about what I see in the cursive writing.

Babicz, Johann, age 46, married, laborer. Last residence: Zalusne. Austria. Polish. Ship: Blucher. Port: Hamburg. Departure: February 10, 1905. Manifest line 0011. Arrived New York February 22, 1905. Going to brother-in-law Wincenti Stafira 787 17th St. Chicago, Illinois

Babic [Babicz], Maciej, age 24, single, laborer. Last residence: Zalnone. Galicia. Ship: Trave. Port: Bremen. Departure: November 28th, 1899. Manifest line 0026. Arrived New York December 7, 1899. Going to cousin in Muncy?Valley, Pennsylvania.

Babicz, Stanislaw. age 42, married, laborer. Last residence: Zaluana. Austria. Polish. Ship: Moltke. Port: Hamburg. Departure May 31, 1905. Manifest line 0018. Arrived New York June 12, 1905. Going to friend in Chicago, Illinois.
Babicz, Anna, age 33, married. Manifest line 0019.
Babicz, Jan, age 4. Manifest line 0020.
Babicz, Maria, age 11 months. Manifest line 0021. Her last residence indexed as Taluana.

Babic……[Babicz, Witalis], age 28, single, laborer. Last residence: Zal…Galicy. Ship: Dresden. Port: Bremen. Manifest line 0010. Arrived New York March 7, 1902. Going to 144 Underwood Newark, New Jersey. [Antaon Rafacz on this manifest, line 00012, is going to the same address].

Babicz, Wladyslaw [This name was printed above the cursive Jankowski, Wincenty, and printed before Wincenty’s name was ALIAS], age 18, married [? There were ditto marks], farm laborer. Last residence: Faluczne. Austria. Polish. Ship: Prinz Friedrich Wilhelm. Port: Bremen. Arrived New York November 25, 1909.Going to friend Franciszek Gal 2424 Iowa St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne “mother” Maryanna Jankowski [Did he put that name down to protect his alias?] The wrong manifest page comes up for this name, along with Jan Lenard who appears on line 0016. The correct page can be found by searching the ship (I think I had to put in the date of November 26, 1909). Then the pages the be found at Series T715 Roll 1379 Frame 104 and 105.

Bielanska, Aniela, age 18, single. Last residence: Zaluczue. Austria. Polish. Ship: Kaiser Wilhelm II. Port: Bremen. Departure June 15, 1909. Manifest line 0022. Arrived New York June 22, 1909. Going to cousin Michal Kowalski 743 17th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne father ___Bielanski.

Bilinska [Bielanska], Anna, age 22, single, servant. Last residence: Faluczna. Austria. Polish. Ship: Belgravia. Port: Hamburg. Manifest line 0002. Arrived New York April 10, 1904. Going to brother Franciszek Bielanski 537 W. 16th St. Chicago, Illinois. [traveling with Jan Palenica, manifest line 0003].

Bielanska, Bronislawe [Bronislawa], age 26, married. Last residence: Zalneze. Ship: Lapland. Port: Antwerp. Departure June 3, 1911. Manifest Line 0010. Arrived New York June 11, 1911. Going to husband Jozef Bielanski 1724 17th St. Chicago, Illinois. [traveling with children Karolina, 9, Jan 6, Franciszek, 2.] Contact in Zaluczne, sister P. Balewa (?)

Bielanski, Franz, age 34, married, farm laborer. Last residence: Zaluczue. Austria. Polish. Ship: Kaiser Wilhelm II. Port: Bremen. Departure June 15, 1909. Manifest line 0023. Arrived New York June 22, 1909. Going to friend at 946 Manhattan Ave. Brooklyn, New York. Contact in Zaluczne father K. Bielanski.
Bielanski [Bielanska], Katarzyna, age 25, married, wife. Manifest line 0024.

Bielanski, Franz, age 23, single, laborer. Last residence: Zalutczne. Austria. Polish. Ship: Patricia. Port: Hamburg. Manifest line 0030. Arrived New York March 10, 1903. Going to cousin Helena Bryczniak?? 688 17th St. Chicago, Illinois.

Bielanski, Josef, age 35, married, farm laborer. Last residence: Zalnczne. Austria. Polish. Ship: Kronprinzessin Cecilie. Port: Bremen. Departure: October 26, 1909. Manifest line 0002. Arrived New York November 2, 1909. Going to aunt Agnieska Gura 793 17th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne wife Bronislawa Bielanska.

Biclanski, Josef [Bielanski, Jozef], age 36, married. Last residence: Jalnckne. Austria. Polish. Ship: Kronprinz Wilhelm. Port: Bremen. Manifest line 0016. Arrived New York March 7, 1911. Going to brother Jan Bielanski 17th St. Chicago, Illinois.

Bielanska, Katha, age 23, single. Last residence: Zalncznl. Galicy. Ship: Rhein. Port: Bremen. Manifest line 0014. Arrived New York February 3, 1902. Going to niece
___Fecko 18th St. Chicago, Illinois.

Bielanski, Kazuniers [Kazimierz], age 19, single. Last residence: Zabueznz. Austria. Polish. Ship: Kaiser Wilhelm II. Port: Bremen. Departure: June 21, 1910. Manifest line 0016. Arrived New York June 28, 1910. Going to father Jan Bielanski 18th St. Chicago. Contact in Zaluczne Sebestyan Bielanski.

Bilanski [Bielanski], Stanislaw, age 18. Last residence: Zalnozyn, Austria. Polish. Ship: Brandenburg. Port: Bremen. Departure January 21, 1911. Manifest line 0030. Arrived New York February 6, 1911. Going to brother Vincenty Bilanski 1822 18th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne father Jan Bilanski.

Bielansky, Vincenz [Bielanski, Wincenz?], age17, single, laborer. Last residence: Zalusne. Austria. Polish. Ship: Blucher. Port: Hamburg. Departure: February 10, 1905. Manifest line 0012. Arrived New York February 22, 1905. Going to uncle Wincenti Stafira 787 17th St. Chicago, Illinois.

Bielanska, Wyctoria, age 20, single. . Last residence: Zalncznl. Galicy. Ship: Rhein. Port: Bremen. Manifest line 0015. Arrived New York February 3, 1902. Going to niece
___Fecko 18th St. Chicago, Illinois.

Chlebek, Vincenty [Wincenty], age 17, single, farm laborer. Last residence: Zalwoz…, Galicy. Austria. Polish. Ship: Kronprinz Wilhelm. Port: Bremen. Departure: July 2, 1907. Manifest line 0011. Arrived New York July 10, 1907. Going to brother-in-law Franz Lukaszoryk? 19th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne father Wojciech Chlebek.

Czapiel [Czepiel], Johann, age 15, single, laborer. Last residence: Zalusne. Austria. Polish. Ship: Blucher. Port: Hamburg. Departure February 10, 1905. Manifest line 0013. Arrived New York February 22, 1905. Going to brother Maciej Czepiel 749 18th St. Chicago, Illinois.

Czyz, Mikoly, age 23, single, laborer. Last residence: Toluane. Austria. Polish. Ship: Moltke. Port: Hamburg. Departure: May 31, 1905. Manisfest line 0002. Arrived New York June 12, 1905. Going to friend in Chicago, Illinois.

Fita [Fitak], Agnes, age 18, single, servant. Last residence: Zalnczne. Austria. Polish. Galicia. Ship: Grosser Kurfurst. Port: Bremen. Departure June 3, 1905. Manifest line 0025. Arrived New York June 14, 1905. Going to sister A.Fitak 843 17th St. Chicago, Illinois. [Aniela Kocanda, line 0026, going to same address].

Fitak, Anastazia, age 18, single, no occupation. Last residence: Zolucgne. Austria. Ship: Auguste Victoria. Port: Hamburg Departure: June 6, 1900. Manifest line: 0008 Arrived New York June 16, 1900. Going to uncle Jan Kanty Jasien 574 25th Place Chicago, Illinois.

Fitak, Feliks, age 40, married. Last residence: Jalnckne. Austria. Polish. Ship: Kronprinz Wilhelm. Port: Bremen. Manifest line 0015. Arrived New York March 7, 1911. Going to uncle 17th St. Chicago, Illinois.

Tilak [Fitak?], Katarzyna, age 47, married. Last residence: Zalecsne. Austria. Polish. Ship: Blucher. Port: Hamburg. Departure February 10, 1905. Manifest line 0021. Arrived New York February 22, 1905. Going to sister Wyktorya Cisek? 18th St. Chicago, Illinois.

Fitak, Mihely [Mikolaj?] age 41, married, laborer. Last residence: Zalucane. Austria. Ship: Albano. Port: Hamburg: Departure: November 23, 1899. Manifest line: 0013. Arrived New York December 9, 1899. Going to brother-in-law ? Chicago, Illinois.

Gajdovyk, Amela [Gajdoorzyk,?Aniela], age 18, single, maid serv. Last residence: Jaluczuc. Austria. Polish. Ship: Kaiser Wilhelm der Grosse. Port: Bremen. Departure March 15, 1904. Manifest line 0002. Arrived New York March 23, 1904. Going to friend Bronislawa Fecko Chicago, Illinois. [Also on this manifest page from Zaluczne, as indexed: Karolina Lenart, Felyciana Szyuniszak, Aguiezla Koczajda.

Gall [Gal], Michal, age 33, married, farm laborer. Last residence: Zatnoznc. Galicy. Polish. Ship: Rhein. Port: Bremen. Departure: March 11,1909. Manifest line 0018. Arrived New York March 25, 1909. Going to friend ___ Bobek in Buffalo, New York. Contact in Zaluczne wife Rozalia Gall.

Gal, Rozalia age 19, married, housewife. Last residence: Zaluczue. Austria. Polish. Ship: Kroonland. Port: Antwerp. Manifest line: 0001 Arrived New York October 27, 1909. Going to husband Michal Gal, Taylor, Pennsylvania. Contact in Zaluczne mother Bronislawa Jasien.
Gal, Jan age 9 months Manifest line: 0002

Jasien, Antonina, age 16, single. Last residence: Zchiozne. Austria. Galicy. Polish. Ship: Prinz Friedrich Wilhelm. Port: Antwerp. Manifest line 0009.
Arrived New York December 8, 1908. Going to sister Karolina Zomporda? Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne mother ? Jasien

Jasien,, Mathias, age 42, married, laborer. Last residence: Jaluczne. Austria. Polish. Ship: Gerty. Port: Trieste. Manifest line 0018. Arrived New York May 8, 1905. Going to brother Vitalis Jasien Mt. Pleasant, Pennsylvania.

Jesien [Jasien], Sigmund, age 30, married, laborer. Last residence: Zalucane. Austria. Ship: Albano. Port: Hamburg. Departure: November 23, 1899. Manifest line 0012. Arrived New York December 9, 1899 Going to W. Moreland [West Moreland County], Pennsylvania. (Mihely Fitak on line 0012)

Julias, Michal, age 30, married, laborer. Last residence: Zaluzne. Austria. Polish. Galicia. Ship: Barbarossa. Port: Bremen. Manifest line 0006. Arrived New York June 24, 1903. Going to Hastings, Pennsylvania.

Kalec, Aniela, age 22, single. Last residence: Zaluzne. Austria. Polish. Ship: Kronprinzessin Cecilie. Port: Bremen. Manifest line 008. Arrived New York October 11, 1910. Going to uncle Wincenty Kalec in Elmira. Contact in Zaluczne father Tomas Kalec.

Kalec, Franciszek, age 30, married, laborer. Last residence: Zaluzore. Galicia. Ship: Willehad. Port: Bremen. Departure: November 25, 1899. Manifest lline 0005. Arrived New York December 8, 1899. Going to friend Felix? Fitak in Hastings, Pennsylvania.

Kalec, Jacob, age 51, married, laborer. Last residence: Talusne. Galicy. Ship: Konigin Luise. Port: Bremen. Departure July 27, 1901. Manifest line 0025. Arrived New York August 6, 1901. Going to Hastings, Pennsylania.

Kalec, Jan, age 33, married, laborer. Last residence: Talusne. Galicy. Ship: Konigin Luise. Port: Bremen. Departure July 27, 1901. Manifest line 0026. Arrived New York August 6, 1901. Going to cousin Jan Szezbz? In Gallitzen, Pennsylvania.

Kocanda, Aniela, age 18, single, servant. Last residence: Zalnczne. Austria. Polish. Galicia. Ship: Grosser Kurfurst. Port: Bremen. Departure June 3, 1905. Manifest line 0025. Arrived New York June 14, 1905. Going to brother-in-law _. Kasperkiewicz 843 17th St. Chicago, Illinois. [Agnes Fitak, line 0025, going to same address].

Kocanda, Franz, age 36, single, laborer. Last residence: Zaluscze. Austria. Ship: Albano Port: Hamburg. Departure: November 23, 1899. Manifest number 0028. Arrived New York December 9, 1899, Going to brother at 836 18th St. Chicago, Illinois.

Kocanda, Franz, age 30, married, laborer. Last residence: Talusne. Galicy. Ship: Konigin Luise. Port: Bremen. Departure: July 27, 1901. Manifest line 0020. Arrived New York August 6, 1901. Going to unnamed cousin in Gallitzen, Pennsylvania.

Kocanda, Franz, age 19, single, farm laborer. Last residence: Zalucne. Austria. Polish. Ship: Columbia. Port: Trieste. Departure: May 28, 1910. Manifest line 0026. Arrived New York June 18, 1910. Going to brother-in-law Jan Wajela 1836 17th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne father Andrzej? Kocanda

Kocanda, Jan, age 18, single, farm laborer. Last residence: Zalnczne. Austria. Polish. Ship: Kronprinzessin Cecilie. Port: Bremen. Departure: October 26, 1909. Manifest line 0028. Arrived New York November 2, 1909. Going to father Franciszek Kocanda in Smithfield, Pennsylvania. Also the information that he was going to Uniontown, Pennsylvania. Contact in Zaluczne mother Alexandra Kocanda.

Kocanda, Marya, age 20, single. Last residence: Zalncznl. Galicy. Ship: Rhein. Port: Bremen. Manifest line 0015. Arrived New York February 3, 1902. Going to cousin Jan Kanty ___ in Pittsburgh, Pennsylvania. [also going to Pittsburgh – to brother-in-law Jan Kanty Las? Was Katha Cieslak, age 18, manifest line 00016. Her last residence was Odrowasz].

Koczajda, Aguiezla [Agnieszka?], age 19, single, maid serv. Last residence: Jaluczuc. Austria. Polish. Ship: Kaiser Wilhelm der Grosse. Port: Bremen. Departure March 15 1904. Manifest line 0005. Arrived New York March 23, 1904. Going to brother-in-law Jozef Kasperkiewicz? 17th ST. Chicago, Illinois. [Also on this manifest page from Zaluczne, as indexed: Amela Gajdovyk, Karolina Lenart, Felyciana Szyniszak, Aguiezla].

Kolodziej, Dominic, age 18, single, laborer. Last residence: Zalnozne. Galicia. Ship: Trave. Port: Bremen. Departure: January 2, 1900. Manifest line 0011. Arrived New York January 12, 1900. Going to unnamed brother in Gallitzen, Pennsylvania.

Kolodziej, Tomasz, 33, married, laborer. Last residence: Zaluczna. Austria. Polish. Ship: Moltke. Port: Hamburg. Departure: May 31, 1905. Manifest line 0015. Arrived New York June 12, 1905. Going to brother Dominic? Kolodziej in Gallitzen, Pennsylvania.

Koszcz, Rozalia, age 20, single. Last residence: Zaluzne. Galicy. [note: on the text manifest page it says EVERYONE was from the country Austria, and they were Ruthenian, but all I saw on the sheet of the scanned manifest was Galicy]. Ship: Rhein. Port: Bremen. Manifest line 0013. Arrived New York March 18, 1902. Going to stepfather Wincenty Stafiera 822 18th St. Chicago, Illinois

Kulawiak, Magd’a [Magda?], age 18, single, maid servant, Last residence: Zaluzne. Austria. Galicia. Polish. Ship: Barbarossa. Port: Bremen. Manifest line 0002. Arrived New York June 24, 1903. Going to father Jan Kulawiak in Chicago, Illinois. (Michal Julias line 0005 and Stanislaw Gral line 0006 on same ship, but they are going to Hastings).

Lapka, Wyktorya, age 30, married. Last residence: Zaluczue. Austria. Polish. Ship: Kroonland. Port: Antwerp. Manifest line 0005. Arrived New York October 27, 1909. Going to husband Stanislaw Lapka in Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne father Wincenty Bielanski. (Rozalia Gal line 0001 and Jan Gal line 0002 are on same ship).

Seuard, Anieta [Lenart, Aniela], age 17, single. Last residence: Telngger. Austria. Polish. Ship: Kroonland. Port: Antwerp. Departure: August 9, 1913. Manifest line 0020. Arrived New York August 18, 1913. Going to uncle Josef Bielanski 1811 17th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne father Klemens Lenart.

Lenar [Lenart?], Aniela, age 36, married. Last residence: Talusne. Galicy. Ship: Konigin Luise. Port: Bremen. Departure July 27, 1901. Manifest line 0023. Arrived New York August 6, 1901. Going to husband Kazimierz? 816 17th St. Chicago, Illinois.
Lenar [Lenart?], Florentina, age 2. Manifest line 0024.

Lenarb [Lenart], Adam, age 24, single, laborer. Last residence: Jaluczme. Austria. Polish. Ship: Bremen. Port: Bremen. Departure: October 29, 1904. Manifest line 0016. Arrived New York November 9, 1904. Going to cousin Jakob Lenart in Gallitzin, Pennsylvania. (Jacob Lenart on same ship it is noted that he is Adam's uncle).

Louart, Amiela [Lenart, Aniela], age 17, single, maid servant. Last residence: Faluczne. Austria. Polish. Galicia. Ship: Rhein. Port: Bremen. Manifest line 0006. Arrived New York November 19, 1913. Going to aunt Anna Jasien 1742 W. 17th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne father Jakob Lenart. [On the same manifest as Wyktorya Lenart, Marya Lowisz, and Florantyna Rebidas all going to Anna Jansien’s. The wrong manifest page comes up for them. The correct page can be found by searching the ship lists: Series: T715 Roll: 2225 Frame: 620 & 621].

Lenart, Antonina, 18, married. Last residence: Zalnozna. Galicia. Ship: Bonn. Port: Bremen. Manifest line 0020. Arrived New Your March 27, 1899. Going to unnamed brother 873 17th St. Chicago, Illinois. [Jozef Szymusiak on line 0021 going to the same place. The wrong manifest page came up for their names. The correct one can be found by searching the ship lists: Series: T715 Roll: 52 Frame: 170].

Lenarb [Lenart]., Jakob, age 48, married, laborer. Last residence: Jaluczne. Austria. Polish. Ship: Bremen. Port: Bremen. Departure: October 29, 1904. Manifest line 0017. Arrived New York November 9, 1904. Going to cousin Jakob Lenart in Gallitzin, Pennsylvania. (Jacob's nephew Adam is on line 00016).

Lenard [Lenart], Jan, age 20, single, farm laborer. Last residence: Zalnezne. Austria. Galicia. Polish. Ship: Kronprinz Wilhelm. Port: Bremen. Departure: January 8, 1907. Manifest line 0018. Arrived New York January 16, 1907. Going to Franciszek Lenard 758 17th St. Chicago, Illinois.

Lenart, Jacub, age 57, married, laborer. Last residence: Zalcuie. Galicia. Ship: Saade. Port: Bremen. Manifest line 0023. Arrived New York May 25, 1900. Going to Chicago, Illinois.

Lenard [Lenart], Jan, age 18, married [? There were ditto marks from the married person above him], farm laborer. Last residence: Faluczne. Austria. Polish. Ship: Prinz Fridrich Wilhelm. Port: Bremen. Manifest line 0016. Arrived New York November 25, 1909. Going to brother Jan Kanty Babicz 66 Boyd St. Newark, New Jersey. [Note: Wladyslaw Babicz was on the next line, so perhaps he was going there, and Jan Lenart was going to friend Franciszek Gal in Chicago instead. Contact in Zaluczne father Szczepan Lenard. The wrong manifest page comes up for this name, see Babicz, Wladyslaw.

Lenart, Jan, age 17, single. Last residence: Zalurna. Austria. Polish. Ship: Kaiser Wilhelm II. Port: Bremen. Manifest line 0008. Arrived New York April 28, 1914. Going to brother Winc. Lenart 1758 W. 18th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne sister Roz. Jasien.

Lenart, Jan, age 18, single, farm laborer. Last residence: Zalwoz…, Galicy. Austria. Polish. Ship: Kronprinz Wilhelm. Port: Bremen. Departure: July 2, 1907. Manifest line 0010. Arrived New York, July 10, 1907. Going to brother Witalis Lenart 763 18th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne mother Magda Lenart.

Kanty, Lenard [maybe Lenart, Jan Kanty?], age 19, single, laborer. Last residence: Zalnone. Galicia. Ship: Trave. Port: Bremen. Departure: November 28th, 1899. Manifest line 0026. Arrived New York December 7, 1899. Going to brother 703 W. 18th St. Chicago, Illinois.

Lenart, Karolina, age 16, single, maid serv. Last residence: Jaluczuc. Austria. Polish. Ship: Kaiser Wilhelm der Grosse. Departure March 15, 1904. Manifest line 0003. Arrived New York March 23, 1904. Going to friend Bronislawa Fecko 822 18th St. Chicago, Illinois. [Also on this manifest page from Zaluczne, as indexed: Amela Gajdovyk, Felyciana Szyuniszak, Aguiezla Koczajda].

Lenart, Victoria, age 37, married. Last residence: Falussue. Austria. Ship: Furst Bismarck. Port: Hamburg. Departure August 10, 1898. Manifest line 0021. Arrived New York August 19, 1898. Going to husband Jozef Lenart in Export, Pennsylvania.
Lenart, Marianna, age 6. Manifest line 0022.

Leonard, Winiaz [Lenart,Wojciech], age 23, single, laborer. Last residence: Zalonca. Galicia. Ship: Kaiser Wilhelm der Grosse. Port: Bremen. Departure: December 12, 1899. Manifest line 0011. Arrived New York December 20, 1899. Going to unnamed brother 703 18th St. Chicago, Illinois.

Lenasz, [Lenart?]. Kardy, age 18, single, laborer. Last residence: Toluane. Austria. Polish. Ship: Moltke. Port: Hamburg. Departure May 31, 1905. Manifest line 0003. Arrived New York June 12, 1905. Going to brother in Chicago, Illinois.

Louart, Wiktorya [Lenart, Wyktorya, age 17 [47], married, housewife. Last residence: Faluczne. Austria. Polish. Galicia. Ship: Rhein. Port: Bremen. Manifest line 0006. Arrived New York November 19, 1913. Going to sister Anna Jasien 1742 W. 17th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne husband Jakob Lenart. [On the same manifest as Aniela Lenart, Marya Lowisz, and Florantyna Rebidas all going to Anna Jansien’s. The wrong manifest page comes up for them. The correct page can be found by searching the ship lists: Series: T715 Roll: 2225 Frame: 620 & 621].

Lopata, Wajciech [Wojciech], age 30, married, farm laborer. Last residence: Zaluzuc. Austria. Polish. Ship: Noordam. Port: Rotterdam, Holland. Departure: February 19, 1910. Manifest line 0025. Arrived New York March 4, 1910. Going to brother-in-law Franciszek Bielik? In Scranton, Pennsylvania. Contact in Zaluczne Antonina Lopata.

Lawisz [Lowisz], Adalbert, age 30, single, laborer. Last residence: Zaliszur. Galicy. Ship: Friedrich de Grosse. Port: Bremen. Departure: August 3, 1901. Manifest line 0028. Arrived New Yoirk August 13, 1901. Going to acquaintance ___Bartol Ericson St. Chicago, Illinois.

Lawisz [Lowisz?], Adalbert, age 40, married, laborer. Last residence: Zaluzne. Austria. Polish. Ship: Blucher. Port: Hamburg. Departure: March 24, 1905. Manifest line 0027. Arrived New York April 5, 1905. Going to cousin in Gallitzen, Pennsylvania. [The wrong manifest came up with his name. The correct page can be found by searching the ship lists: Series T715 Roll: 555 Frame:125].

Lowiss [Lowisz], Marya, age 17, single, maid servant. Last residence: Faluczne. Austria. Polish. Galicia. Ship: Rhein. Port: Bremen. Manifest line 0007. Arrived New York November 19, 1913. Going to aunt Anna Jasien 1742 W. 17th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne father Wojciech Lowisz. [on same manifest as Wyktorya Lenart, Aniela Lenart, and Florantyna Rebidas all going to the Anna Jasien’s. The wrong manifest page came up for them. The correct page can be found by searching the ship lists: Series: T715 Roll: 2225 Frame: 620 & 621].

Lowisz, Wojczech [Wojciech], age 39, married, laborer. Last residence: Zaluoz… Galicy. Ship: Lahn. Port: Bremen. Departure: June 4, 1901. Manifest line 0030. Arrived New York June 13, 1901. Going to brother-in-law in Gallitzen, Pennsylvania.

Lowisz, Wojciech, age 45, married, farm laborer. Last residence: Zaluczne. Ship: Gneisenau. Port: Bremen. Departure: December 12, 1908. Manifest line 0018. Arrived New York December 26, 1908. Going to acquaintance Wincenty Liszka in Gallitzen, Pennsylvania. Contact in Zaluczne wife Apolonia Lowisz. [This must be the same Wojciech Lowisz whose name was crossed off the manifest of ship Prinz Friedrich Wilhelm that arrived December 8, 1908. Same place he was going to, same wife, the last residence was indexed as Zsheczyue].

Lukasczik [Lukaszczyk?], Anna, age 15, single, servant. Last residence: Zalnczne. Austria. Polish. Galicia. Ship: Rhein. Port: Bremen. Manifest line: 0017. Arrived New York December 11, 1906. Boing to brother Franz Lukaszczyk Chicago, Illinois.

Palenica, Jan, age 9, single. Last residence: Faluczna. Austria. Polish. Ship: Belgravia. Port: Hamburg. Manifest line 0002. Arrived New York April 10, 1904. Going to father ___ Palenica 537 W. 16th St. Chicago, Illinois. [traveling with guardian Anna Bielanska, manifest line 0002].

Rebidas, Florantyna, age 18, single, maid servant. Last residence: Faluczne. Austria. Polish. Galicia. Ship: Rhein. Port: Bremen. Manifest line 0006. Arrived New York November 19, 1913. Going to aunt Anna Jasien 1742 W. 17th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne mother ___ Rebidas. [On the same manifest as Wyktorya Lenart, Aniela Lenart and Marya Lowisz, all going to Anna Jansien’s. The wrong manifest page comes up for them. The correct page can be found by searching the ship lists: Series: T715 Roll: 2225 Frame: 620 & 621].

Rafa…[Rafacz], Anton, age 33, married, laborer. Last residence: Zal…Galicy. Ship: Dresden. Port: Bremen. Manifest line 0012. Arrived New York March 7, 1902. Going to 144 Underwood Newark, New Jersey. [Witalis Babicz on this manifest, line 00010, is going to the same address].

Serba, Marya, age 16, single. Last residence: Zalncszy, Austria. Polish. Ship: Brandenburg. Port: Bremen. Departure January 21, 1911. Manifest line 0010. Arrived New York February 6, 1911. Going to stepfather Stanislaw surname?, New Salem, Pennsylvania. Contact in Zaluczne uncle Antoni Biranski(?).

Sral, Stanislaw, age 28, single, laborer. Last residence: Zaluzne. Austria. Polish. Galicia. Ship: Barbarossa. Port: Bremen. Manifest line 0006. Arrived New York June 24, 1903. Going to Hastings, Pennsylvania.

Szczerba, Jan, age 28, single, laborer. Last residence: Zaluzne. Austria. Polish. Ship: Blucher. Port: Hamburg. Departure: March 24, 1905. Manifest line 0008. Arrived New York April 5, 1905. Going to brother Karol Szczerba in Gallitzen, Pennsylvania. [The wrong manifest page came up with his name. The correct page can be found by searching the ship lists: Series T715 Roll: 555 Frame:125].

Izcserba, Wistoria [Szczerba, Wyktorya?], age 30, married. Last residence: Talusne. Galicy. Ship: Konigin Luise. Port: Bremen. Departure: July 27, 1901. Manifest line 0021. Arrived New York August 6, 1901. Going to husband Kazimierz ? in Mt. Pleasant, Pennsylvania.
Izcserba [Szczerba?], Jan, age 2. Manifest line 0022.

Szymusiak, Anna, age 28, married. Last residence: Zaluzne. Austria. Polish. Ship: Finland. Port: Antwerp. Manifest line 0028. Arrived New York July 24, 1907. Going to brother-in-law __ Gal 694 W. 19th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne sister Bronislawa Szymusiak
Szymusiak, Aniela, age 3. Manifest line 0029.
Szymusiak, Leon, age 4 months. Manifest line 0030.

Szymusiak, Johann, age 32, married. Last residence: Zaluczne. Austria. Polish. Ship: Phoenicia. Port: Hamburg. Manifest line 0016. Arrived New York March 17, 1902. Going to brother-in-law Jozef Lenart Westmoreland [County] Pennsylvania.

Simuszak, Josef [Szymusiak, Jozef], age 38, married, laborer. Last residence: Zaluczna. Galicia. Ship: Lahn. Port: Bremen. Departure: May 3, 1898. Manifest line 0011. Arrived New York May 12, 1898. Going to unnamed brother 816 17th St. Chicago, Illinois. [This is the same address of the cousin of Kazimir Lenart, line 0012 on this same page].

Szymcsak, Josef [Szymusiak, Jozef], age 30, married, laborer. . Last residence: Zalnozna. Galicia. Ship: Bonn. Port: Bremen. Manifest line 20. Arrived New York March 27, 1899. Going to unnamed brother 873 17th St. Chicago, Illinois. [Antonina Lenart on line 0020 going to the same place. The wrong manifest page came up for their names. The correct one can be found by searching the ship lists: Series: T715 Roll: 52 Frame: 170].

Lymnszak, Kataryna, [Szymusiak? Katarzyna?], age 35, married. Last residence: Zaluszne. Austria. Polish. Ship: Cleveland. Port: Cuxhzven. Arrived New York July 12, 1912. Going to husband Jozef in Glasgow, Pennsylvania. Contact in Zaluczne father ___Kolec.
Lymnszak [Szymusiak?], Aniela, age 10. Manifest line 0003. Born U.S.A.
Lymnszak [Szymusiak?], Jozef, age 8. Manifest line 0004. Born in Zaluczne.
Lymnszak [Szymusiak?], Jan, age 6. Manifest line 0005. Born in U.S.A.
Lymnszak, Fraziszek [Szymusiak? Franciszek], age 3. Manifest line 0006. Born in U.S.A.
Lymnszak [Szymusiak?], Marya, age 9 months. Manifest line 0007. Born in Zaluczne.

Szymusiak, Rozelia [Rozalia], age 42, married. Last residence: Zaluzne. Austria. Polish. Ship: Moltke. Port: Hamburg. Departure: May 31, 1905. Manifest line: 0006. Arrived New York June 12, 1905. Going to husband Mihely Szymusiak in Chicago, Illinois.
Szymusiak, Leon, 9 years, 6 months. Manifest line 0007.
Szymusiak, Filomena, age 2. Manifest line 0008.

Szymusiak, Wojciech, age 30, married. Last residence: Zchiozne. Austria. Polish. Ship: Prinz Friedrich Wilhelm. Port: Bremen. Arrived New York December 8, 1908.
Going to a cousin that shares his name – Wojciech Szymusiak Chicago, Illinois.
Contact in Zaluczne Jozefa Szymusiak.

Szyuniszak [Szymusiak?], Felyciana, age 17, single, maid serv. Last residence: Jaluczuc. Austria. Polish. Ship: Kaiser Wilhelm der Grosse. Port: Bremen. Departure March 15, 1904. Manifest line 0004. Arrived New York March 23, 1904. Going to brother-in-law Jan Karcz 836 W. 18th St. Chicago, Illinois. [Also on this manifest page from Zaluczne, as indexed: Amela Gajdovyk, Karolina Lenart, Aguiezla Koczajda].

Tzy…iak [Szymusiak], Tomasz, age 17, single, farm laborer. Last residence: Zalwoz…, Galicy. Austria. Polish. Ship: Kronprinz Wilhelm. Port: Bremen. Departure: July 2, 1907. Manifest line 0009. Arrived New York July 10, 1907. Going to brother-in-law Jan Fiecko 18th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne father Jan Kanty Szymusiak.

Waligora, Sabina, age 30, married. Last residence: Zaluzne. Austria. Polish. Ship: Kronprinz Wilhelm. Port: Bremen. Departure: February 7, 1905. Manifest line 0006. Arrived New York February 15, 1905. Going to husband Tomasz Waligora 953 18th St. Chicago, Illinois.
Waligora, Jozef, age 4. Manifest line 0007.
Waligora, Antoni, age 4 months. Manifest line 0008.

Zolmerczyk [Zolnierczyk?], Jozef, age 30, married, farm laborer. Last residence: Zahwzne, Galicy. Austria. Polish. Ship: Kronprinz Wilhelm. Port: Bremen. Departure: July 2, 1907. Manifest line 0007. Arrived New York July 10, 1907. Going to brother-in-law Stanislaw Palka? 766 17th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne wife Aniela Zolnierczyk.


Last edited by Cheri Vanden Berg on Tue Mar 26, 2013 6:28 pm; edited 21 times in total
View user's profile
Send private message
Ute
PO Top Contributor


Joined: 13 Dec 2009
Replies: 588
Location: Germany

Back to top
Post Posted: Fri Dec 02, 2011 12:56 am      Post subject: Re: Emigrants from Zaluczne
Reply with quote

Wow, that's wonderful help, thanks Cheri! I've been working on another project for the last weeks, and with Christmas around the corner and some other things I have to take care of first, I'll probably not find the time to continue working on the Zaluczne database before January. Putting together these databases takes time and patience and requires great attention to detail (if you want to do it properly). Right now, I'm just collecting data, and I’m planning on putting together a table like the one I made for Dlugopole ( http://polishorigins.com/public/resources/dlugopole_emigrants.html ) because a table takes up the least amount of space for all the information I would like to include. Anyway, your help is very welcome. Thank you very much!
View user's profile
Send private message
Cheri Vanden Berg
PO Top Contributor & Patron


Joined: 16 Oct 2011
Replies: 494

Back to top
Post Posted: Fri Dec 02, 2011 10:35 am      Post subject:
Reply with quote

Ute, your table format is great. I really want to help, how would you like me to procede? Should I just keep adding to this forum, and then remove the information when you put a table together for Zaluczne? I know that you already have at least a couple of the names that I posted, I just wanted to add where they were going (which I see that you did do on your table). I don't want to repeat your work, so please tell me if you had already dug out many of the the names that I posted, and I will help in another way. I will go back and add the ship, and the number the individual is on manifest to what I already posted and anything else you had on your table of information. I wanted to go back to those manifests anyway to see if I saw anyone else from Zaluczne that I didn't catch the first time around. Ohhhh, now I went to see if there is another Zaluczne in Poland, is there? While looking I did find that there is a Zalucze and a Zaluze. When I go back to look at the manifests, I will make sure that I am seeing Zaluczne written, or I will eliminate those names that I have posted. Sorry about that.
View user's profile
Send private message
Ute
PO Top Contributor


Joined: 13 Dec 2009
Replies: 588
Location: Germany

Back to top
Post Posted: Sat Dec 03, 2011 2:01 am      Post subject: Zaluczne database
Reply with quote

Cheri Vanden Berg wrote:
Ute, your table format is great. I really want to help, how would you like me to procede? Should I just keep adding to this forum, and then remove the information when you put a table together for Zaluczne? I know that you already have at least a couple of the names that I posted, I just wanted to add where they were going (which I see that you did do on your table). I don't want to repeat your work, so please tell me if you had already dug out many of the the names that I posted, and I will help in another way. I will go back and add the ship, and the number the individual is on manifest to what I already posted and anything else you had on your table of information. I wanted to go back to those manifests anyway to see if I saw anyone else from Zaluczne that I didn't catch the first time around. Ohhhh, now I went to see if there is another Zaluczne in Poland, is there? While looking I did find that there is a Zalucze and a Zaluze. When I go back to look at the manifests, I will make sure that I am seeing Zaluczne written, or I will eliminate those names that I have posted. Sorry about that.

Cheri,
I started working on the table of Zaluczne emigrants some time ago, but only inserted the emigrants’ names that I posted and didn't look up any further details yet. As I said, I don’t think I’ll find the time to continue working on the database before the beginning of next year, so at this point I think the biggest help would be if you could help looking up the details to the list of emigrants I posted and to the list you provided. Just do as much as you have time and patience for, save it to your computer, and we’ll insert the information that you have found in the table some time later when I have more time again.

I may have to change the table structure a little bit, as I have different sources of information this time with additional information on some of the emigrants (e.g. names of spouses, marriage dates, names of children born after arrival to the US, and so on) that I’m thinking about inserting. I'm not sure yet how I'm going to handle that.

Please don’t eliminate the names that you have posted just because the place name is spelled differently. This happens quite often. In the Dlugopole database I also inserted place names I wasn't sure about and placed two asterisks (**) against the name when I thought the correct place name COULD be Dlugopole. What I find interesting about putting together such a database is that in the course of the time you’ll become familiar with the family names that occur in the village you’re researching and that at some point you’ll be able to make more and more connections between otherwise unconnected data and to connect new data to a family you already have in your data set.

So, if you would like to help with putting together the database of Zaluczne emigrants, I would propose that we do it this way. Would that be okay with you?
View user's profile
Send private message
Cheri Vanden Berg
PO Top Contributor & Patron


Joined: 16 Oct 2011
Replies: 494

Back to top
Post Posted: Wed Jan 04, 2012 12:01 am      Post subject: Searching the Ellis Island site
Reply with quote

While searching to add to Ute's database of Emigrants from Zaluczne, I found something that might help someone find who they are looking for on a manifest. I tried putting my grandmother's first name Aniela in the last name spot, and her last name Lenart in the spot for the first name. Well, it didn't work for me, I still haven't found her, but it might work for someone else. The reason I tried that was because
today I found 3 Zaluczne men with their names reversed in the index: Lenart Vitali, Szymusiak Wojciech, and Pabis Jozef. I wasn't positive about Vitali Lenart until I saw that he was going to his brother Anton Lenart's in Chicago. I don't think Szymusiak is ever a first name (correct me if I'm wrong), and Jozef Pabis was on the same manifest page as Wojciech Szymusiak, and it looks like that whole page of that manifest, if not the whole manifest, was indexed incorrectly.

This is not to complain about the indexing. I'm happy that the site exists. I might have run across this name reversal before, but I think it has happened more than I thought. There are 41 Aniela surnames. There are 278 Wojciech surnames. I don't know if Wojciech is ever a surname, but if you glance at this list, you'll will recognize that many of the first names appear to be surnames.

Well, I hope this helps someone. I am very determined to find the Aniela Lenart that I am looking for, even though I very thankfully now know that she was from Zaluczne.
View user's profile
Send private message
Cheri Vanden Berg
PO Top Contributor & Patron


Joined: 16 Oct 2011
Replies: 494

Back to top
Post Posted: Wed Mar 20, 2013 9:53 am      Post subject:
Reply with quote

I just ran across 3 more emigrants from Zaluczne:
Bielanska, Tekla, 21, going to her brother Franc (?)
Lenart, Bronislawa, 16, going to her cousin Agniezska Gora
Lenart, Jozef, 16, going to his brother (can't read)
All their contacts lived at 822 18th St. in Chicago. At Ellis Island you can see the text manifest when you search for them, but the written manifest has the wrong link. They arrived March 25, 1905 from Hamburg on the ship Roland, so you probably can get at the original manifest that way. If it helps, on the top of the page they were on it said List 16, and they were 8,9,10 on that page. I actually found them at Ancestry, and their village was indexed as Zalarne. At Ellis Island their village wasn't indexed.
View user's profile
Send private message
Shellie
PO Top Contributor & Patron


Joined: 18 Feb 2009
Replies: 975
Location: Atlanta, GA

Back to top
Post Posted: Wed Mar 20, 2013 11:38 am      Post subject: Re: Searching the Ellis Island site
Reply with quote

Cheri Vanden Berg wrote:
I am very determined to find the Aniela Lenart that I am looking for, even though I very thankfully now know that she was from Zaluczne.


Hi Cheri,
I bet that there are some people reading this thread who wonder if you found Aniela Lenart's ship manifest entry.
View user's profile
Send private message
Cheri Vanden Berg
PO Top Contributor & Patron


Joined: 16 Oct 2011
Replies: 494

Back to top
Post Posted: Wed Mar 20, 2013 12:02 pm      Post subject:
Reply with quote

Hi Shellie,
Good point. I was surprised myself that I hadn't a message about that on this forum. I had written on my Lenart-Babicz forum that a kind soul had found her at Ellis Island. On this forum I just added her to my alphabetized list:
Seuard, Anieta [Lenart, Aniela], age 17, single. Last residence: Telngger. Austria. Polish. Ship: Kroonland. Port: Antwerp. Departure: August 9, 1913. Manifest line 0020. Arrived New York August 18, 1913. Going to uncle Josef Bielanski 1811 17th St. Chicago, Illinois. Contact in Zaluczne father Klemens Lenart.

I was also suprised that I never added Bronislawa [maiden name Lenart] Bielanska to the list (indexed as being from Zalneze), but I did today. I also added Kazimierz Bielanski (indexed as being from Zabueznv - that was a new indexed spelling!) I haven't added any in awhile, but I will continue to. As Ute and I said earlier on this forum, the intention was to make a chart...In the meantime, since she has her list in alphabetical order, and for the most part I have my findings in alphabetical order, I would think it would be easy enough for anyone to search the emigrants.
View user's profile
Send private message
Buck



Joined: 25 Mar 2013
Replies: 8

Back to top
Post Posted: Mon Mar 25, 2013 12:40 pm      Post subject: Szymusiak
Reply with quote

Hi, all. I think I've got some distant cousins in this thread.

My greatgrandfather is the Josef Szymusiak born circa 1864. We only recently found that this is the family name. When he finally settled in Pennsylvania, he 'borrowed' the neighbors' last name, Shomo, and Szymusiak was lost to us until one of my aunts found an old insurance document.

The 8 year old Josef in the 1912 ship's manifest, traveling with his mother, Katarzyna (Lopata) Szymusiak and his siblings Aniela, Jan, Franciszek and Marya, is my grandfather.

The fact that Josef, Sr. , was visiting a brother-in-law of the last name Lenart in Chicago makes me think that one or more of his sisters had married into the Lenart family.
View user's profile
Send private message
Cheri Vanden Berg
PO Top Contributor & Patron


Joined: 16 Oct 2011
Replies: 494

Back to top
Post Posted: Mon Mar 25, 2013 1:42 pm      Post subject:
Reply with quote

Hi Buck,
We are likely distantly related. I will answer this on a Szymusiak thread that I will start.
View user's profile
Send private message
Buck



Joined: 25 Mar 2013
Replies: 8

Back to top
Post Posted: Mon Mar 25, 2013 1:58 pm      Post subject: Szymusiak
Reply with quote

Cheri Vanden Berg wrote:
Hi Buck,
We are likely distantly related. I will answer this on a Szymusiak thread that I will start.


Bardzo dobrze! Thanks.
View user's profile
Send private message
jkoloj



Joined: 31 Jan 2011
Replies: 22
Location: Plainfield, IL

Back to top
Post Posted: Fri May 10, 2013 5:51 pm      Post subject:
Reply with quote

Boy I wish I had the time to read each and every post...always seem to learn something. This may be "old news" to a lot of PO members, but I noticed in Cheri's post of March 20, 2013 that a number of immigrants were heading to "822 W. 18th St". Since these records were back in 1905, the addresses are different than they are shown today. Because of the later designation of State St & Madison St as the official centerpoint of Chicago in 1909-1910, the address above would now be 1822 W. 18th St. That becomes important because the largest Polish Catholic cathedral, St. Adalbert's, was located in that area--1650 W 17th St. Many early church records from St. Adalbert's are available and it always helps to narrow down the search parameters! See more info re: Chicago street re-numbering at
http://en.wikipedia.org/wiki/Roads_and_expressways_in_Chicago

_________________
Joe Kolodziej
View user's profile
Send private message
Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Emigration All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2019 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM