Forum | PolishOrigins :: View topic - Find Parents of my Great Grandfather

Author

Message

HelpTheFamily

Joined: 12 Mar 2022
Replies: 213
Location: Tokyo, Japan
Back to top

Posted: Sat Mar 12, 2022 5:59 am Post subject: Find Parents of my Great Grandfather

Can you find Heinrich Matys? Born in Bialystok, Russia (Now Poland) on December 13 Of 1869. He married A lady named Felicia Schroeder in Bialystok. Parents are Gustaw and Marcelli.

looking for clues
PO Top Contributor

Joined: 04 Apr 2015
Replies: 146

Back to top

Posted: Sat Mar 12, 2022 8:31 pm Post subject:

Geneteka shows a marriage record that may be your Heinrich Matys. The index shows an 1893 marriage for Henryk Matys, son of Jan Gotfryd Matys and Ludwika Matris to Felicja Szreder, daughter of Gustaw Szreder and Maria Bulwin in the parish in Bialystok.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=S&w=10pl&rid=S&search_lastname=Matys&search_name=h*&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&parents=1

Highlight and paste the entire link into a browser. Note, with language differences (English, Polish, Russian) spellings can vary.

Per the indexer the actual record can be found here. It appears to be in Russian.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/17494849?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=8&_Jednostka_id_jednostki=17494849

It said it was on scan 146, record 57
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/17494849?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=8&_Jednostka_id_jednostki=17494849

You can post to request help with a translation from Russian in the Russian translations section of the forum
https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?t=3525

Good luck!

PolishOrigins Forum