HELENAWOJTCZAKPolishOrigins Patron
Joined: 06 Aug 2015
Replies: 158
Back to top |
Posted: Fri Aug 21, 2015 12:09 pm
Post subject: Plycza? Lukyszna? LUBLIN? RYPIN?
duplicated thread please ignore --- delete.
Last edited by HELENAWOJTCZAK on Sat Aug 22, 2015 12:09 am; edited 1 time in total
|
|
|
Posted: Fri Aug 21, 2015 2:08 pm
Post subject: Re: Plycza? Lukyszna? LUBLIN? RYPIN?
| HELENAWOJTCZAK wrote: | Spent hours searching online maps for the parish of Plyzca/Plycze to no avail.
Also mentioned in this Lublin marriage record is Lukjzna (?) and I am rather bewildered about that, too.
I see the groom lives in Rypin.
Hope someone can make head or tail of this!
Thanks
Helena |
Helena, what you read as Lukjzna is the word tutejszym.
Rypin is in kujawsko-pomorskie.
Gilberto
|
|
|
HELENAWOJTCZAKPolishOrigins Patron
Joined: 06 Aug 2015
Replies: 158
Back to top |
Posted: Fri Aug 21, 2015 2:28 pm
Post subject:
The local! Hahaha stupid me. I can't read the old handwriting at all. Thanks!
Gilberto I cannot understand why my thread is duplicated on here. I shall have to delete this one, I think.
On the other one, Elzbieta states that "Groom is from Rypin, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, born in parish Ptycza - that is in Wolyn, today in Ukraina" but you say it's another Rypin, north of Warsaw. How can I decide what's right?
Helena
|
|
|
Posted: Fri Aug 21, 2015 4:50 pm
Post subject:
| HELENAWOJTCZAK wrote: | The local! Hahaha stupid me. I can't read the old handwriting at all. Thanks!
Gilberto I cannot understand why my thread is duplicated on here. I shall have to delete this one, I think.
On the other one, Elzbieta states that "Groom is from Rypin, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, born in parish Ptycza - that is in Wolyn, today in Ukraina" but you say it's another Rypin, north of Warsaw. How can I decide what's right?
Helena |
Kujawsko-pomorskie wojewodztwo = Kuyavian-Pomerania voivodeship.
Same place.
Gilberto
|
|
|
|
|
|