PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
charliepthompson



Joined: 29 Aug 2019
Replies: 12
Location: Australia

Back to top
Post Posted: Sun Nov 08, 2020 7:18 am      Post subject: Which USC has Przasnysz Hospital death records?
Reply with quote

I am searching for the death record of Julian Cuch from Jastrząbka who died in 1950, possibly in Przasnysz Hospital. The Baranowo USC/Gmina does not have these records. Is there another USC I can contact for this search?

Julian was my great-grandfather and I have documents to prove the relationship.

Thank you for your help,
Jonathan
View user's profile
Send private message
Send e-mail
Sophia
PO Top Contributor


Joined: 05 Oct 2014
Replies: 618

Back to top
Post Posted: Mon Nov 09, 2020 6:55 am      Post subject: Re: Which USC has Przasnysz Hospital death records?
Reply with quote

charliepthompson wrote:
I am searching for the death record of Julian Cuch from Jastrząbka who died in 1950, possibly in Przasnysz Hospital. The Baranowo USC/Gmina does not have these records. Is there another USC I can contact for this search?

Julian was my great-grandfather and I have documents to prove the relationship.

Thank you for your help,
Jonathan



Hi Jonathan,
I see from the website of the Government of Poland that there is a USC in Przasnysz itself:
https://www.gov.pl/web/mswia/urzedy-stanu-cywilnego
In the search box (it has the words "wpisz czego szukasz") just type the word Przasnysz. It will show you some info about it and at the end of that line of info click on the blue words "zobacz szczegoly" and you will get the information you need about its address and other contact information.
Now, I am not knowledgeable about the Przasnysz area, so I cannot say how long this particular USC office has been around and whether it would have been active in 1950. So, if you want to do a broader search, instead of searching with the word Przasnysz, use the spelling przasnyski and you will get all 6 of the USC offices in powiat przasnyski (that is, you are now searching the whole county). Still, it makes sense to try first the one in Przasnysz itself.
Good luck!
Sophia
View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 2646
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Mon Nov 09, 2020 7:30 am      Post subject: Re: Which USC has Przasnysz Hospital death records?
Reply with quote

charliepthompson wrote:
I am searching for the death record of Julian Cuch from Jastrząbka who died in 1950, possibly in Przasnysz Hospital. The Baranowo USC/Gmina does not have these records. Is there another USC I can contact for this search?

Julian was my great-grandfather and I have documents to prove the relationship.

Thank you for your help,
Jonathan


i spoke with Przasnysz Registry Office worker and this woman told me to email at the following address: [email protected] and explain who are you looking for.
i can help You write the email in polish language.

_________________
please remember that my translations are volunteering so whenever you want to send money remember that this is a gift, not a payment.
PAYPAL: [email protected]


Last edited by marcelproust on Tue Nov 10, 2020 5:04 am; edited 1 time in total
View user's profile
Send private message
charliepthompson



Joined: 29 Aug 2019
Replies: 12
Location: Australia

Back to top
Post Posted: Mon Nov 09, 2020 9:59 pm      Post subject: Re: Which USC has Przasnysz Hospital death records?
Reply with quote

marcelproust wrote:
i spoke with Przasnysz Registry Office worker and this woman told me to email at the following address: [email protected] and explain who are you looking for.
i can help You write the email in polish language.


Thank you, I would really appreciate if you can help in writing the email!
View user's profile
Send private message
Send e-mail
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 2646
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Tue Nov 10, 2020 2:43 am      Post subject: Re: Which USC has Przasnysz Hospital death records?
Reply with quote

charliepthompson wrote:
marcelproust wrote:
i spoke with Przasnysz Registry Office worker and this woman told me to email at the following address: [email protected] and explain who are you looking for.
i can help You write the email in polish language.


Thank you, I would really appreciate if you can help in writing the email!


I will. Please write it in english and i will translate it.

_________________
please remember that my translations are volunteering so whenever you want to send money remember that this is a gift, not a payment.
PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
Sophia
PO Top Contributor


Joined: 05 Oct 2014
Replies: 618

Back to top
Post Posted: Tue Nov 10, 2020 4:52 am      Post subject: Re: Which USC has Przasnysz Hospital death records?
Reply with quote

marcelproust wrote:
charliepthompson wrote:
I am searching for the death record of Julian Cuch from Jastrząbka who died in 1950, possibly in Przasnysz Hospital. The Baranowo USC/Gmina does not have these records. Is there another USC I can contact for this search?

Julian was my great-grandfather and I have documents to prove the relationship.

Thank you for your help,
Jonathan


i spoke with Przasnysz Registry Office worker and this woman told me to email at the following address: [email protected] and explain who are you looking for.
i can help You write the email in polish language.


Hi Jonathan,
It's great that Marcel will help you with a translation of your request.
However, the email address that he gave you for the Przasnysz USC is incorrect.
Here is the correct one:
[email protected]
You see it is "gov" (for "government") not "gpv".
Best of luck in your search,
Sophia
View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 2646
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Tue Nov 10, 2020 5:03 am      Post subject: Re: Which USC has Przasnysz Hospital death records?
Reply with quote

Sophia wrote:
marcelproust wrote:
charliepthompson wrote:
I am searching for the death record of Julian Cuch from Jastrząbka who died in 1950, possibly in Przasnysz Hospital. The Baranowo USC/Gmina does not have these records. Is there another USC I can contact for this search?

Julian was my great-grandfather and I have documents to prove the relationship.

Thank you for your help,
Jonathan


i spoke with Przasnysz Registry Office worker and this woman told me to email at the following address: [email protected] and explain who are you looking for.
i can help You write the email in polish language.


Hi Jonathan,
It's great that Marcel will help you with a translation of your request.
However, the email address that he gave you for the Przasnysz USC is incorrect.
Here is the correct one:
[email protected]
You see it is "gov" (for "government") not "gpv".
Best of luck in your search,
Sophia


I made a phone call and they confirmed that the correct email addres directly to the registry office is: [email protected]

_________________
please remember that my translations are volunteering so whenever you want to send money remember that this is a gift, not a payment.
PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2020 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM